成人之美 birinin başarılı olmasına yardımcı olmak
Explanation
指促成好事，成全别人的好事，多用于助人为乐的场合。
Başkalarının başarılı olmasına veya başkaları için iyi şeyler olmasına yardımcı olmak anlamına gelir.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位善良的老爷爷，他一生乐善好施，经常帮助村里的人们。有一天，村里来了一个年轻的木匠，他技术精湛，却因为缺乏资金无法完成一件重要的家具订单。老爷爷得知此事后，立即找到村里其他的村民，大家纷纷慷慨解囊，帮助木匠筹集到了足够的资金。木匠顺利完成了订单，得到了丰厚的报酬，并从此在村里安家落户。老爷爷的成人之美，不仅帮助了木匠，也温暖了整个村庄。
Çok eski zamanlarda, küçük bir dağ köyünde, hayatını iyilik yaparak ve başkalarına yardım ederek geçiren iyi kalpli bir yaşlı adam yaşarmış. Bir gün, genç bir marangoz köye gelmiş. Becerileri mükemmelmiş, ancak parası yetmiyormuş ve önemli bir mobilya siparişi tamamlayamıyormuş. Yaşlı adam bunu duyunca hemen diğer köylüleri bulmuş ve hepsi marangoza yeterince para toplamasına yardım etmek için cömertçe bağışta bulunmuşlar. Marangoz siparişi başarıyla tamamlamış, cömert bir ödül almış ve köyde yerleşmiş. Yaşlı adamın iyiliği sadece marangoza değil, tüm köye de sıcaklık getirmiş.
Usage
用于赞扬帮助他人成功或成就他人好事的人。
Başkalarının başarılı olmasına veya iyi şeyler başarmamasına yardımcı olan kişileri övmek için kullanılır.
Examples
-
他成人之美，帮助朋友完成了学业。
ta cheng ren zhi mei,bangzhu pengyou wanchengle xueye
Bir arkadaşının eğitimini tamamlamasına yardım etti.
-
为了成人之美，她放弃了自己的机会。
weile cheng ren zhi mei, ta fangqile ziji de jihui
Başka birinin başarılı olması için kendi şansını bıraktı.