排斥异己 Muhalifleri dışlamak
Explanation
指排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。
Farklı görüşlere sahip veya kendi gruplarına veya fraksiyonlarına ait olmayan kişilerin dışlanmasına ve ortadan kaldırılmasına işaret eder.
Origin Story
在一个古老的王国里，国王非常偏爱自己的家族成员，对任何有才能但并非家族成员的人才都极其排斥。大臣们为了巴结国王，也纷纷效仿，在朝廷上形成了排斥异己的歪风。一个名叫张良的年轻谋士，才华横溢，却因为不是皇室宗亲，屡屡受到排挤，他的许多建议都被搁置，甚至遭到诽谤。张良深知这种环境不利于国家的发展，但他并未气馁，而是继续默默耕耘，等待机会。一次，邻国来犯，国王束手无策。这时，张良站了出来，他提出的策略十分有效，最终扭转了战局。国王这才意识到自己之前的错误，从此开始广纳贤才，不再排斥异己。国家在他的治理下，日益昌盛。
Eski bir krallıkta kral, ailesinin üyelerini çok sever ve ailesinin bir parçası olmayan yetenekli bireylere son derece karşıydı. Kralı memnun etmek için, bakanlar da aynı şeyi yaptı ve mahkemede muhalifleri dışlayan çarpık bir ortam yarattı. Zhang Liang adlı genç ve parlak bir stratejist, kraliyet ailesinden olmadığı için defalarca dışlandı. Önerilerinin çoğu rafa kaldırıldı veya hatta iftira edildi. Zhang Liang, bu ortamın ulusun gelişimi için zararlı olduğunu biliyordu, ancak yılmadı. Bunun yerine, sessizce çalışmaya devam etti ve fırsat bekledi. Bir zamanlar, komşu bir ülke saldırdığında, kral umutsuzluğa kapıldı. Zhang Liang öne çıktı ve önerdiği strateji son derece etkili olduğunu kanıtladı ve nihayetinde savaşın gidişatını değiştirdi. Kral daha sonra geçmiş hatalarını fark etti ve artık muhalifleri dışlamayarak, her kesimden yetenekleri işe almaya başladı. Onun yönetimi altında ülke gelişip güçlendi.
Usage
用于批评那些排挤异己，打击不同意见的人。
Muhalifleri dışlayan ve farklı görüşleri bastıranları eleştirmek için kullanılır.
Examples
-
公司内部派系斗争激烈，互相排斥异己，影响了整体效率。
gōngsī nèibù pàixì dòuzhēng jīliè, hùxiāng páichì yìjǐ, yǐngxiǎngle zhěngtǐ xiàolǜ
Şirket içindeki hizip mücadeleleri çok yoğun, muhaliflerin karşılıklı dışlanması ve genel verimliliği etkileyen sonuçlar doğuruyor.
-
他总是排斥异己，不愿听取不同意见，最终导致项目失败。
tā zǒngshì páichì yìjǐ, bù yuàn tīngqǔ bùtóng yìjiàn, zuìzhōng dǎozhì xiàngmù shībài
Her zaman muhalifleri reddeder ve farklı görüşleri dinlemeyi istemez, bu da nihayetinde projenin başarısızlığına yol açar.
-
这种排斥异己的行为，不利于团队合作和发展。
zhè zhǒng páichì yìjǐ de xíngwéi, bùlì yú tuánduì hézuò hé fāzhǎn
Muhalifleri dışlayan bu davranış, ekip çalışması ve gelişimi için elverişsizdir.