海纳百川 Deniz yüz nehri kabul eder
Explanation
比喻包容的东西非常广泛，而且数量很大。
Geniş kapasite veya geniş toleransı olan bir şey için bir metafor.
Origin Story
传说中，南海的龙王是一位慈祥的长者，他的宫殿位于浩瀚的大海之中。南海龙宫富丽堂皇，珍宝无数，更令人惊叹的是，龙王广阔的心胸，如同大海般能够容纳百川。每当有外来的小鱼小虾来到南海，龙王都给予它们庇护，即使是凶猛的鲨鱼，龙王也不会轻易赶走。他认为，大海有足够的空间容纳所有生物，和谐共生才是最重要的。龙王的大度和宽容，也吸引了许多其他的海洋生物前来定居，南海因此更加繁荣昌盛。 然而，在南海的北部，住着一位性格暴戾的北海龙王。他的龙宫虽然也十分豪华，但却充满着压抑和恐惧。北海龙王心胸狭窄，容不得任何其他的海洋生物在他领地出现。他驱赶各种各样的鱼类，甚至连海草也不放过，使得北海环境恶化，生物种类锐减。 龙王的两个儿子，一位在南海生活，一位在北海生活，他们时常互相来往。南海龙王之子见到北海龙王之子后，总是感叹道：“父亲的心胸如同大海般广阔，能够容纳百川，而你的父亲却心胸狭隘，不懂得包容”。 这个故事告诉我们，拥有海纳百川的胸怀，才能在人生的旅途中走得更远，才能成就更大的事业。
Efsaneye göre, Güney Çin Denizi Ejderha Kralı, sarayı engin okyanusta bulunan iyi yürekli bir ihtiyardı. Güney Çin Denizi Ejderha Sarayı görkemliydi, sayısız hazinelerle doluydu, ancak daha da şaşırtıcı olan Ejderha Kralının yüzlerce nehri barındırabilen engin ve hoşgörülü ruhuydu. Başka bölgelerden küçük balıklar ve karidesler Güney Çin Denizi'ne geldiklerinde Ejderha Kralı onlara sığınak sağlardı; hatta vahşi köpekbalıkları bile kolay kolay kovulmazdı. Okyanusun tüm canlıları barındıracak kadar yer olduğuna ve uyumlu bir arada yaşamanın en önemli şey olduğuna inanıyordu. Ejderha Kralının cömertliği ve hoşgörüsü, birçok deniz canlısının yerleşmesini sağlayarak Güney Çin Denizi'ni daha da müreffeh hale getirdi. Ancak, Güney Çin Denizi'nin kuzeyinde zalim bir Kuzey Denizi Ejderha Kralı yaşıyordu. Sarayı, ne kadar lüks olursa olsun, baskı ve korkuyla doluydu. Kuzey Denizi Ejderha Kralı dar görüşlüydü ve kendi topraklarında başka bir deniz canlısını tolere etmezdi, çeşitli balık türlerini ve hatta deniz yosunlarını bile kovar, bu da çevre kirliliğine ve biyoçeşitlilikte keskin bir düşüşe yol açtı. Ejderha Kralının iki oğlu, biri Güney Çin Denizi'nde diğeri Kuzey Denizi'nde yaşıyordu ve sık sık birbirlerini ziyaret ediyorlardı. Güney Çin Denizi Ejderha Kralının oğlu, kuzenini gördüğünde her zaman şöyle derdi: "Babamın yüreği, yüzlerce nehri alabilen bir okyanus kadar engindir, senin baban ise dar görüşlüdür ve hoşgörüyü bilmez." Bu hikaye bize, Güney Çin Denizi Ejderha Kralı gibi geniş ve kapsayıcı bir zihniyete sahip olmanın, yaşamda daha ileriye gitmek ve daha büyük başarılar elde etmek için gerekli olduğunu öğretiyor.
Usage
用来形容人胸怀宽广，包容一切。
Bir kişinin geniş kalbini ve her şeyi kucaklama yeteneğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的胸怀如同海纳百川，广阔无垠。
tade xiong huai ru tong hai na bai chuan ,guang kuo wu yin.
Onun kalbi, her şeyi kucaklayan bir okyanus kadar geniştir.
-
她拥有海纳百川的胸襟，能够包容各种不同的观点。
ta yong you hai na bai chuan de xiong jin ,neng gou bao rong ge zhong bu tong de guan dian
O, farklı bakış açılarını kucaklayabilen geniş ve hoşgörülü bir kalbe sahiptir.