豁达大度 cömert ve hoşgörülü
Explanation
豁达大度指的是胸襟开阔，度量很大，能够容忍别人的缺点和错误，对人宽容，不斤斤计较。
Cömert ve hoşgörülü olmak, geniş bir bakış açısına ve büyük bir sabra sahip olmak, başkalarının kusurlarını ve hatalarını tolere edebilmek, başkalarına karşı hoşgörülü olmak ve küçük şeylere takılmamaktır.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，住着一位名叫李成的商人。他以买卖绸缎为生，为人豁达大度，深受街坊邻居的喜爱。一天，一位外地商人来此经商，因货物受损，损失惨重，痛哭流涕。李成见此情景，不忍心见他如此悲伤，便慷慨解囊，借给他一笔钱，帮助他渡过难关。外地商人感激涕零，发誓要报答李成的恩情。几年后，外地商人生意兴隆，想起李成的恩情，特意带着珍贵的礼物来感谢李成。李成仍然像往常一样，热情地接待了他，并婉言谢绝了他的礼物。他说：“帮助你是我的本分，何需感谢？”外地商人被李成的大度深深感动，从此更加敬佩他，并将他的故事广为传颂。
Bir zamanlar, kalabalık bir pazarda Li Cheng adında bir tüccar yaşıyordu. İpek ticareti yapıyor ve cömertliği ve hoşgörüsüyle tanınıyordu, komşuları tarafından çok seviliyordu. Bir gün, başka bir şehirden bir tüccar iş yapmak için geldi ve malları zarar gördü, büyük kayıplara yol açtı. Li Cheng bunu gördü ve onu bu kadar üzgün görünce dayanamadı, bu yüzden zorluğunu aşmasına yardımcı olmak için cömertçe ona para verdi. Tüccar çok minnettardı ve Li Cheng'in iyiliğini geri ödeyeceğine yemin etti. Birkaç yıl sonra, tüccarın işi gelişti ve Li Cheng'in iyiliğini hatırladı, bu yüzden onu teşekkür etmek için özel olarak değerli hediyeler getirdi. Li Cheng onu yine sıcak bir şekilde karşıladı ve hediyelerini nazikçe reddetti. "Sana yardım etmek benim görevimdi, teşekkür etmene gerek yok." dedi.
Usage
形容人胸襟开阔，度量很大，能容人，宽宏大量。常用于评价人的性格和品质。
Cömert ve hoşgörülü birini tanımlamak için kullanılır. Genellikle bir kişinin karakterini ve ahlakını değerlendirmek için kullanılır.
Examples
-
他为人豁达大度，深受朋友敬重。
tā wéi rén huò dá dà dù, shēn shòu péng yǒu jìng zhòng
Cömert ve hoşgörülüdür, bu yüzden arkadaşları tarafından çok saygı görür.
-
领导豁达大度地接受了我们的建议。
lǐng dǎo huò dá dà dù de jiē shòu le wǒ men de jiàn yì
Lider, önerilerimizi büyük bir açıklıkla kabul etti.
-
面对挫折，要学会豁达大度。
miàn duì cuò zhé, yào xué huì huò dá dà dù
Engellerle karşılaştığımızda, cömert ve hoşgörülü olmayı öğrenmeliyiz.