豁达大度 generoso e tollerante
Explanation
豁达大度指的是胸襟开阔，度量很大，能够容忍别人的缺点和错误，对人宽容，不斤斤计较。
Generoso e tollerante significa avere una mentalità aperta e molta pazienza, essere in grado di tollerare i difetti e gli errori degli altri, essere tolleranti con gli altri e non essere pignoli.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，住着一位名叫李成的商人。他以买卖绸缎为生，为人豁达大度，深受街坊邻居的喜爱。一天，一位外地商人来此经商，因货物受损，损失惨重，痛哭流涕。李成见此情景，不忍心见他如此悲伤，便慷慨解囊，借给他一笔钱，帮助他渡过难关。外地商人感激涕零，发誓要报答李成的恩情。几年后，外地商人生意兴隆，想起李成的恩情，特意带着珍贵的礼物来感谢李成。李成仍然像往常一样，热情地接待了他，并婉言谢绝了他的礼物。他说：“帮助你是我的本分，何需感谢？”外地商人被李成的大度深深感动，从此更加敬佩他，并将他的故事广为传颂。
C'era una volta, in un mercato vivace, un mercante di nome Li Cheng. Si guadagnava da vivere vendendo seta, ed era conosciuto per la sua generosità e tolleranza, ed era molto amato dai suoi vicini. Un giorno, un mercante di un'altra città venne per fare affari, e la sua merce fu danneggiata, causando gravi perdite. Li Cheng vide questa scena e non riuscì a sopportare di vederlo così triste, così generosamente gli diede una somma di denaro per aiutarlo a superare la difficoltà. Il mercante fu molto grato e giurò di ricambiare la gentilezza di Li Cheng. Alcuni anni dopo, gli affari del mercante prosperarono, e ricordò la gentilezza di Li Cheng, e portò appositamente dei doni preziosi per ringraziarlo. Li Cheng lo accolse ancora calorosamente e rifiutò educatamente i suoi doni. Disse: "Aiutarti era il mio dovere, non c'è bisogno di ringraziarmi."
Usage
形容人胸襟开阔，度量很大，能容人，宽宏大量。常用于评价人的性格和品质。
Si usa per descrivere una persona generosa e tollerante. Generalmente si usa per valutare il carattere e la moralità di una persona.
Examples
-
他为人豁达大度，深受朋友敬重。
tā wéi rén huò dá dà dù, shēn shòu péng yǒu jìng zhòng
È generoso e tollerante, e per questo è molto rispettato dagli amici.
-
领导豁达大度地接受了我们的建议。
lǐng dǎo huò dá dà dù de jiē shòu le wǒ men de jiàn yì
Il leader ha accolto con grande disponibilità i nostri suggerimenti.
-
面对挫折，要学会豁达大度。
miàn duì cuò zhé, yào xué huì huò dá dà dù
Di fronte alle avversità, bisogna imparare ad essere generosi e tolleranti.