宽宏大量 magnanimo
Explanation
形容度量大，能够容忍别人。
Descrive una persona dal cuore grande che riesce a tollerare gli altri.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，有一位名叫李实的商人，以买卖丝绸为生。他为人诚实，宽厚待人，生意做得很大。一天，一位远方来的客人来李实的店里买丝绸，因为价格问题和李实发生了争执，双方言语激烈，甚至发生了一些肢体冲突。事后，李实并没有生气，而是主动上门向客人赔礼道歉。客人被李实的宽宏大量所感动，不仅消除了误会，还与李实成为了朋友，并成为他长期的生意伙伴。李实的宽宏大量不仅化解了矛盾，还为他赢得了良好的信誉，生意越做越红火。他常常告诫自己的儿子们：做人要宽宏大量，待人要真诚，这样才能赢得别人的尊重和信任。
C'era una volta, in un mercato affollato, un mercante di nome Li Shi che si guadagnava da vivere vendendo seta. Era un uomo onesto e generoso, e il suo commercio prosperava. Un giorno, un cliente da lontano andò nel negozio di Li Shi per comprare della seta, e nacque una disputa sul prezzo, che portò a un acceso litigio e persino a qualche colluttazione. In seguito, Li Shi non si arrabbiò, ma andò a casa del cliente per scusarsi. Il cliente fu profondamente colpito dalla magnanimità di Li Shi, non solo risolvendo l'incomprensione, ma anche diventando il suo socio in affari a lungo termine. La magnanimità di Li Shi non solo risolse il conflitto, ma gli valse anche una buona reputazione, e i suoi affari prosperarono. Spesso consigliava ai suoi figli di essere magnanimi e sinceri nei rapporti con gli altri, perché questo è il modo per guadagnarsi rispetto e fiducia.
Usage
用于形容人的度量大，能够容忍别人。常用于赞扬人的胸怀宽广。
Usato per descrivere la magnanimità di una persona e la sua capacità di tollerare gli altri. Spesso usato per lodare l'ampiezza di vedute di una persona.
Examples
-
他宽宏大量，原谅了那些曾经冒犯过他的人。
ta kuanhongdaliang, yuanliangle na xie zengjing maofan guo ta de ren.
È stato magnanimo e ha perdonato coloro che lo avevano offeso.
-
面对同事的错误，领导宽宏大量地给予了机会。
mian dui tongshi de cuowu, lingdao kuanhongdaliang de ji yule jihui.
Di fronte all'errore di un collega, il capo ha magnanimamente dato un'opportunità.