豁达大度 generous and tolerant
Explanation
豁达大度指的是胸襟开阔,度量很大,能够容忍别人的缺点和错误,对人宽容,不斤斤计较。
Generous and tolerant means having a broad mind and great patience, being able to tolerate others' shortcomings and mistakes, being tolerant to others, and not being petty.
Origin Story
从前,在一个繁华的集市上,住着一位名叫李成的商人。他以买卖绸缎为生,为人豁达大度,深受街坊邻居的喜爱。一天,一位外地商人来此经商,因货物受损,损失惨重,痛哭流涕。李成见此情景,不忍心见他如此悲伤,便慷慨解囊,借给他一笔钱,帮助他渡过难关。外地商人感激涕零,发誓要报答李成的恩情。几年后,外地商人生意兴隆,想起李成的恩情,特意带着珍贵的礼物来感谢李成。李成仍然像往常一样,热情地接待了他,并婉言谢绝了他的礼物。他说:“帮助你是我的本分,何需感谢?”外地商人被李成的大度深深感动,从此更加敬佩他,并将他的故事广为传颂。
Once upon a time, in a bustling market, lived a merchant named Li Cheng. He made his living by selling silk, and was known for his generosity and tolerance, and was loved by his neighbors. One day, a merchant from another town came to do business, and his goods were damaged, resulting in heavy losses. Li Cheng saw this scene and couldn't bear to see him so sad, so he generously donated a sum of money to help him overcome the difficulty. The merchant was very grateful and vowed to repay Li Cheng's kindness. A few years later, the merchant's business flourished, and he remembered Li Cheng's kindness and specially brought precious gifts to thank him. Li Cheng still received him warmly and politely refused his gifts. He said, "It was my duty to help you, no need to thank me."
Usage
形容人胸襟开阔,度量很大,能容人,宽宏大量。常用于评价人的性格和品质。
Describes a person with a broad mind and great patience who is forgiving of others and their mistakes. It is used to describe a person's character and morals.
Examples
-
他为人豁达大度,深受朋友敬重。
tā wéi rén huò dá dà dù, shēn shòu péng yǒu jìng zhòng
He is generous and tolerant, and is deeply respected by his friends.
-
领导豁达大度地接受了我们的建议。
lǐng dǎo huò dá dà dù de jiē shòu le wǒ men de jiàn yì
The leader generously accepted our suggestions.
-
面对挫折,要学会豁达大度。
miàn duì cuò zhé, yào xué huì huò dá dà dù
In the face of setbacks, we should learn to be generous and tolerant.