宽宏大量 magnanimous
Explanation
形容度量大，能够容忍别人。
Describes someone with a big heart who can tolerate others.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，有一位名叫李实的商人，以买卖丝绸为生。他为人诚实，宽厚待人，生意做得很大。一天，一位远方来的客人来李实的店里买丝绸，因为价格问题和李实发生了争执，双方言语激烈，甚至发生了一些肢体冲突。事后，李实并没有生气，而是主动上门向客人赔礼道歉。客人被李实的宽宏大量所感动，不仅消除了误会，还与李实成为了朋友，并成为他长期的生意伙伴。李实的宽宏大量不仅化解了矛盾，还为他赢得了良好的信誉，生意越做越红火。他常常告诫自己的儿子们：做人要宽宏大量，待人要真诚，这样才能赢得别人的尊重和信任。
Once upon a time, in a bustling marketplace, there was a merchant named Li Shi who made his living selling silk. He was an honest and generous man, and his business was very successful. One day, a customer from afar came to Li Shi's shop to buy silk, and they had a dispute over the price, leading to a heated argument and even some physical conflict. Afterward, Li Shi did not get angry, but instead proactively went to the customer's home to apologize. The customer was deeply moved by Li Shi's magnanimity, not only resolving the misunderstanding but also becoming a long-term business partner. Li Shi's magnanimity not only resolved the conflict but also earned him a good reputation, and his business thrived. He often advised his sons to be magnanimous and sincere in their dealings with others, as this was the way to earn respect and trust.
Usage
用于形容人的度量大，能够容忍别人。常用于赞扬人的胸怀宽广。
Used to describe a person's magnanimity and ability to tolerate others. Often used to praise a person's broad-mindedness.
Examples
-
他宽宏大量，原谅了那些曾经冒犯过他的人。
ta kuanhongdaliang, yuanliangle na xie zengjing maofan guo ta de ren.
He was magnanimous and forgave those who had offended him.
-
面对同事的错误，领导宽宏大量地给予了机会。
mian dui tongshi de cuowu, lingdao kuanhongdaliang de ji yule jihui.
In the face of a colleague's mistake, the leader magnanimously gave an opportunity.