豁达大度 murah hati dan toleran
Explanation
豁达大度指的是胸襟开阔，度量很大，能够容忍别人的缺点和错误，对人宽容，不斤斤计较。
Murah hati dan toleran berarti memiliki pikiran yang luas dan kesabaran yang besar, mampu mentolerir kekurangan dan kesalahan orang lain, toleran terhadap orang lain, dan tidak picik.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，住着一位名叫李成的商人。他以买卖绸缎为生，为人豁达大度，深受街坊邻居的喜爱。一天，一位外地商人来此经商，因货物受损，损失惨重，痛哭流涕。李成见此情景，不忍心见他如此悲伤，便慷慨解囊，借给他一笔钱，帮助他渡过难关。外地商人感激涕零，发誓要报答李成的恩情。几年后，外地商人生意兴隆，想起李成的恩情，特意带着珍贵的礼物来感谢李成。李成仍然像往常一样，热情地接待了他，并婉言谢绝了他的礼物。他说：“帮助你是我的本分，何需感谢？”外地商人被李成的大度深深感动，从此更加敬佩他，并将他的故事广为传颂。
Dahulu kala, di sebuah pasar yang ramai, tinggalah seorang pedagang bernama Li Cheng. Ia berdagang sutra, dan dikenal karena kemurahan hati dan toleransinya, dan disayangi oleh tetangganya. Suatu hari, seorang pedagang dari kota lain datang untuk berdagang, dan barang dagangannya rusak, mengakibatkan kerugian besar. Li Cheng melihat pemandangan ini dan tidak tahan melihatnya begitu sedih, jadi ia dengan murah hati memberikan sejumlah uang untuk membantunya mengatasi kesulitan tersebut. Pedagang itu sangat berterima kasih dan bersumpah untuk membalas kebaikan Li Cheng. Beberapa tahun kemudian, bisnis pedagang itu berkembang pesat, dan ia teringat akan kebaikan Li Cheng, dan secara khusus membawa hadiah berharga untuk berterima kasih kepadanya. Li Cheng masih menerimanya dengan hangat dan dengan sopan menolak hadiahnya. Ia berkata, "Membantu Anda adalah tugas saya, tidak perlu berterima kasih."
Usage
形容人胸襟开阔，度量很大，能容人，宽宏大量。常用于评价人的性格和品质。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang murah hati dan toleran. Umumnya digunakan untuk mengevaluasi karakter dan moral seseorang.
Examples
-
他为人豁达大度，深受朋友敬重。
tā wéi rén huò dá dà dù, shēn shòu péng yǒu jìng zhòng
Dia murah hati dan toleran, sangat dihormati oleh teman-temannya.
-
领导豁达大度地接受了我们的建议。
lǐng dǎo huò dá dà dù de jiē shòu le wǒ men de jiàn yì
Pemimpin dengan lapang dada menerima saran kami.
-
面对挫折，要学会豁达大度。
miàn duì cuò zhé, yào xué huì huò dá dà dù
Dalam menghadapi kesulitan, kita harus belajar untuk berlapang dada dan toleran.