虚怀若谷 Alçakgönüllü ve geniş fikirli
Explanation
虚怀若谷形容人胸怀宽广，非常谦虚，能够容纳不同的意见。它强调的是一种开放的心态，能够虚心学习，不断进步。
虚怀若谷 geniş bir zihniyete sahip, çok mütevazı ve farklı görüşleri kabul edebilen birini tanımlar. Açık bir zihniyeti, alçakgönüllülükle öğrenme ve sürekli ilerleme isteğini vurgular.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位德高望重的老人。他博学多才，医术精湛，乡里人都尊称他为“李神医”。尽管李神医医术高明，名扬四乡，但他始终保持着虚怀若谷的态度。他不仅认真对待每一个病人，而且虚心向年轻的医生学习，从不以长者自居。村里来了位年轻的医生，医术虽比不上李神医，但他在一些新式医疗器械的使用上却非常熟练。李神医并没有轻视他，而是主动向他请教，虚心学习新的医疗技术。李神医的虚怀若谷，赢得了村民们的一致尊重。他不仅治愈了村民的疾病，也治愈了村民的心灵。他的故事一代一代流传下来，成为人们学习的榜样。
Bir zamanlar, ıssız bir dağ köyünde, çok saygı gören yaşlı bir adam yaşıyordu. Bilgili ve yetenekliydi, mükemmel bir doktordu ve köylüler ona saygıyla “Li Shenyi” diyorlardı. Li Shenyi, ünü uzaklara yayılmış ünlü bir doktor olmasına rağmen, her zaman mütevazı kaldı. Sadece her hastayı dikkatlice tedavi etmekle kalmadı, aynı zamanda genç doktorlardan da alçakgönüllülükle öğrendi, asla büyük göründü. Köye, tıp becerileri Li Shenyi kadar iyi olmayan ama bazı yeni tıbbi ekipmanların kullanımında çok yetenekli genç bir doktor geldi. Li Shenyi onu küçümsemedi, aksine ondan tavsiye istedi ve alçakgönüllülükle yeni tıp teknikleri öğrendi. Li Shenyi'nin alçakgönüllülüğü, köylülerin saygısını kazandı. Sadece köylülerin hastalıklarını değil, aynı zamanda kalplerini de iyileştirdi. Hikayesi kuşaktan kuşağa aktarıldı ve insanlar için bir örnek oldu.
Usage
虚怀若谷通常用来形容一个人非常谦虚，能够虚心接受别人的意见和批评，也常用来劝诫人们要保持谦逊的态度。
虚怀若谷 genellikle çok mütevazı ve başkalarının görüş ve eleştirilerini alçakgönüllülükle kabul edebilen birini tanımlamak için kullanılır. İnsanlara alçakgönüllü bir tavır sergilemeleri için de tavsiye edilir.
Examples
-
他虚怀若谷地接受了大家的批评。
ta xuhuai ruogu di jieshou le dajia de piping.
Herkesin eleştirisini alçakgönüllülükle kabul etti.
-
学习要虚怀若谷，不耻下问。
xuexi yao xuhuai ruogu, buchi xiawen
Öğrenmede alçakgönüllü olmak ve soru sormaktan çekinmemek gerekir.