盛气凌人 kibirli ve baskıcı
Explanation
盛气凌人，指以骄横的气势压人。形容傲慢自大，气势逼人。
Kibirli ve baskıcı bir şekilde davranmak; diğerlerinden üstün davranmak.
Origin Story
战国时期，赵国太后临朝称制。秦国趁机攻打赵国，赵国向齐国求援。齐国提出条件：必须让赵太后的幼子长安君到齐国做人质。赵太后非常生气，盛气凌人地拒绝了。大臣触龙进言，先用亲切的语气与赵太后拉近关系，然后巧妙地用自己的孙子作例子，说明人老了就应该为子孙考虑。赵太后这才意识到自己的错误，最终答应了齐国的要求。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Zhao Kraliçe Annesi ülkeyi yönetti. Qin, Zhao'ya saldırmak için fırsatı değerlendirdi ve Zhao, Qi'den yardım istedi. Qi bir şart öne sürdü: Zhao, Kraliçe Annesi'nin en küçük oğlu Chang'an Jun'u rehine olarak Qi'ye göndermeliydi. Kraliçe Annesi çok kızdı ve kibirle reddetti. Bakan Chu Long ona öğüt verdi, önce Kraliçe Annesi'ne yaklaşmak için nazik sözler kullanarak, daha sonra kendi torununu örnek göstererek yaşlı insanların çocuklarını ve torunlarını düşünmeleri gerektiğini açıkladı. Kraliçe Annesi ancak o zaman hatasını anladı ve sonunda Qi'nin isteğini kabul etti.
Usage
盛气凌人常用于形容一个人傲慢无礼，自以为是，不尊重他人。
Shèng qì líng rén, genellikle kibirli, saygısız, kendini beğenmiş ve başkalarına saygısız bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他总是盛气凌人，让人难以相处。
tā zǒngshì shèng qì líng rén, ràng rén nán yǐ xiāngchǔ
O her zaman kibirlidir ve onunla anlaşmak zordur.
-
会议上，他盛气凌人的发言引起了大家的反感。
huìyì shang, tā shèng qì líng rén de fāyán yǐnqǐ le dàjiā de fǎngǎn
Toplantıda yaptığı kibirli konuşma herkeste hoşnutsuzluk yarattı.
-
领导盛气凌人的态度让员工们感到压抑。
lǐngdǎo shèng qì líng rén de tàidu ràng yuángōngmen gǎndào yāyì
Liderin kibirli tavrı çalışanların baskı altında hissetmelerine neden oldu.