虚怀若谷 Vasto e profundo
Explanation
虚怀若谷形容人胸怀宽广，非常谦虚，能够容纳不同的意见。它强调的是一种开放的心态，能够虚心学习，不断进步。
虚怀若谷 descreve uma pessoa de mente aberta, muito humilde e capaz de acolher opiniões diferentes. Enfatiza uma mentalidade aberta, disposta a aprender humildemente e a progredir continuamente.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位德高望重的老人。他博学多才，医术精湛，乡里人都尊称他为“李神医”。尽管李神医医术高明，名扬四乡，但他始终保持着虚怀若谷的态度。他不仅认真对待每一个病人，而且虚心向年轻的医生学习，从不以长者自居。村里来了位年轻的医生，医术虽比不上李神医，但他在一些新式医疗器械的使用上却非常熟练。李神医并没有轻视他，而是主动向他请教，虚心学习新的医疗技术。李神医的虚怀若谷，赢得了村民们的一致尊重。他不仅治愈了村民的疾病，也治愈了村民的心灵。他的故事一代一代流传下来，成为人们学习的榜样。
Era uma vez, em uma remota vila de montanha, vivia um velho muito respeitado. Ele era culto e talentoso, um excelente médico, e os aldeões o chamavam respeitosamente de “Li Shenyi”. Embora Li Shenyi fosse um médico famoso conhecido em todos os lugares, ele sempre manteve uma atitude humilde. Ele não apenas tratava cada paciente com cuidado, mas também aprendia humildemente com médicos mais jovens, sem se comportar como superior. Um jovem médico chegou à vila, cujas habilidades médicas não eram tão boas quanto as de Li Shenyi, mas ele era muito hábil no uso de novos equipamentos médicos. Li Shenyi não o desprezou, mas sim pediu ativamente conselhos e aprendeu humildemente novas técnicas médicas. A humildad de Li Shenyi lhe rendeu o respeito dos aldeões. Ele não apenas curou as doenças dos aldeões, mas também seus corações. Sua história foi passada de geração em geração e se tornou um modelo para as pessoas.
Usage
虚怀若谷通常用来形容一个人非常谦虚，能够虚心接受别人的意见和批评，也常用来劝诫人们要保持谦逊的态度。
虚怀若谷 é frequentemente usado para descrever uma pessoa muito humilde e capaz de aceitar humildemente as opiniões e críticas dos outros. Também é frequentemente usado para aconselhar as pessoas a manterem uma atitude humilde.
Examples
-
他虚怀若谷地接受了大家的批评。
ta xuhuai ruogu di jieshou le dajia de piping.
Ele humildemente aceitou as críticas de todos.
-
学习要虚怀若谷，不耻下问。
xuexi yao xuhuai ruogu, buchi xiawen
A aprendizagem deve ser humilde e não ter vergonha de perguntar.