虚怀若谷 Смиренный и великодушный
Explanation
虚怀若谷形容人胸怀宽广，非常谦虚，能够容纳不同的意见。它强调的是一种开放的心态，能够虚心学习，不断进步。
虚怀若谷 описывает человека с широким кругозором, очень скромного и способного принимать разные мнения. Подчёркивается открытость, готовность смиренно учиться и постоянно прогрессировать.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位德高望重的老人。他博学多才，医术精湛，乡里人都尊称他为“李神医”。尽管李神医医术高明，名扬四乡，但他始终保持着虚怀若谷的态度。他不仅认真对待每一个病人，而且虚心向年轻的医生学习，从不以长者自居。村里来了位年轻的医生，医术虽比不上李神医，但他在一些新式医疗器械的使用上却非常熟练。李神医并没有轻视他，而是主动向他请教，虚心学习新的医疗技术。李神医的虚怀若谷，赢得了村民们的一致尊重。他不仅治愈了村民的疾病，也治愈了村民的心灵。他的故事一代一代流传下来，成为人们学习的榜样。
Когда-то в отдаленной горной деревне жил очень уважаемый старик. Он был образованным и талантливым человеком, превосходным врачом, и сельские жители почтительно называли его «Ли Шэньи». Хотя Ли Шэньи был известным врачом, чья слава распространилась далеко, он всегда оставался скромным. Он не только тщательно лечил каждого пациента, но и смиренно учился у молодых врачей, никогда не ведя себя высокомерно. В деревню приехал молодой врач, чьи медицинские навыки были не так хороши, как у Ли Шэньи, но он был очень опытен в использовании некоторых новых медицинских аппаратов. Ли Шэньи не пренебрег им, а активно просил его о совете и смиренно изучал новые медицинские технологии. Скромность Ли Шэньи заслужила ему уважение жителей деревни. Он не только вылечил болезни сельских жителей, но и их сердца. Его история передавалась из поколения в поколение и стала образцом для подражания.
Usage
虚怀若谷通常用来形容一个人非常谦虚，能够虚心接受别人的意见和批评，也常用来劝诫人们要保持谦逊的态度。
虚怀若谷 часто используется для описания человека, который очень смиренен и способен смиренно принимать чужие мнения и критику. Это также часто используется для того, чтобы советовать людям сохранять скромность.
Examples
-
他虚怀若谷地接受了大家的批评。
ta xuhuai ruogu di jieshou le dajia de piping.
Он смиренно принял критику всех.
-
学习要虚怀若谷，不耻下问。
xuexi yao xuhuai ruogu, buchi xiawen
В обучении нужно быть скромным и не стесняться задавать вопросы.