目中无人 Não ter ninguém à vista
Explanation
形容一个人骄傲自大，看不起别人。
Descreve uma pessoa que é arrogante e presunçosa e despreza os outros.
Origin Story
在一个繁华的都市里，住着一个名叫小明的年轻人。小明从小就天资聪颖，学习成绩优异，因此养成了目中无人的性格。他总是认为自己比别人聪明，看不起那些成绩不如他的人。有一次，小明参加了一次辩论比赛，对手是一个经验丰富的辩论高手。比赛开始后，小明便趾高气昂，目中无人，完全没有把对手放在眼里。他信口开河，胡言乱语，根本没有逻辑，也没有论据，完全是一副狂妄自大的姿态。结果，小明输掉了比赛，他的目中无人让他失去了比赛的机会，也失去了朋友的尊重。从那以后，小明开始反省自己，他意识到目中无人只会让自己失去更多。他开始学习谦虚，尊重别人，最终成为了一个受欢迎的人。
Em uma metrópole movimentada vivia um jovem chamado Xiaoming. Xiaoming era inteligente desde a infância e tinha um desempenho acadêmico excelente. Portanto, ele desenvolveu uma personalidade arrogante. Ele sempre pensava que era mais inteligente que os outros e menosprezava aqueles que não tinham o mesmo desempenho que ele. Uma vez, Xiaoming participou de uma competição de debate, seu oponente era um debatedor experiente. No início da competição, Xiaoming era arrogante e presunçoso, ele não dava muita importância ao seu oponente. Ele falou sem preparação, disse bobagens, não tinha lógica nem evidências, ele era simplesmente arrogante e presunçoso. Como resultado, Xiaoming perdeu a competição, sua arrogância lhe custou a chance de ganhar e o respeito de seus amigos. A partir daquele dia, Xiaoming começou a refletir sobre si mesmo. Ele percebeu que a arrogância só o faria perder mais. Ele começou a aprender humildade, a respeitar os outros e, finalmente, se tornou uma pessoa querida.
Usage
这个成语一般用来形容一个人自以为是，不把别人放在眼里，带有贬义。比如：他目中无人，从来不听别人的建议。
Este idioma é geralmente usado para descrever alguém que é presunçoso e não leva os outros a sério, com uma conotação negativa. Por exemplo: Ele é arrogante e nunca ouve os conselhos de ninguém.
Examples
-
他目中无人，总是瞧不起别人。
ta mu zhong wu ren, zong shi qiao bu qi bie ren.
Ele é arrogante, sempre olhando para baixo para os outros.
-
这孩子目中无人，不尊重老师。
zhe ge hai zi mu zhong wu ren, bu zun zhong lao shi.
Esta criança é desrespeitosa e ignora os professores.
-
他自以为是，目中无人，最终失去了朋友
ta zi yi wei shi, mu zhong wu ren, zui zhong shi qu le peng you
Ele é arrogante e presunçoso, e acabou perdendo seus amigos