目中无人 Arrogante
Explanation
形容一个人骄傲自大，看不起别人。
Questa frase descrive una persona arrogante e presuntuosa, che guarda dall'alto in basso gli altri.
Origin Story
在一个繁华的都市里，住着一个名叫小明的年轻人。小明从小就天资聪颖，学习成绩优异，因此养成了目中无人的性格。他总是认为自己比别人聪明，看不起那些成绩不如他的人。有一次，小明参加了一次辩论比赛，对手是一个经验丰富的辩论高手。比赛开始后，小明便趾高气昂，目中无人，完全没有把对手放在眼里。他信口开河，胡言乱语，根本没有逻辑，也没有论据，完全是一副狂妄自大的姿态。结果，小明输掉了比赛，他的目中无人让他失去了比赛的机会，也失去了朋友的尊重。从那以后，小明开始反省自己，他意识到目中无人只会让自己失去更多。他开始学习谦虚，尊重别人，最终成为了一个受欢迎的人。
In una vivace metropoli viveva un giovane di nome Shyam. Shyam era intelligente fin dall'infanzia e aveva un'eccellente performance accademica. A causa di ciò, sviluppò una personalità arrogante. Pensava sempre di essere più intelligente degli altri e guardava dall'alto in basso coloro che non si esibivano bene come lui. Una volta, Shyam partecipò a una competizione di dibattito, il suo avversario era un oratore esperto. Quando la competizione iniziò, Shyam divenne arrogante e presuntuoso, non diede alcuna importanza al suo avversario. Parlò senza pensarci, disse sciocchezze, non aveva logica né prove, era solo arrogante e pieno di sé. Di conseguenza, Shyam perse la competizione, la sua arroganza gli fece perdere la possibilità di vincere e il rispetto dei suoi amici. Da quel giorno, Shyam iniziò a riflettere su se stesso. Si rese conto che l'arroganza lo avrebbe fatto perdere ancora di più. Iniziò ad imparare l'umiltà, a rispettare gli altri e alla fine divenne una persona popolare.
Usage
这个成语一般用来形容一个人自以为是，不把别人放在眼里，带有贬义。比如：他目中无人，从来不听别人的建议。
Questo proverbio viene generalmente usato per descrivere qualcuno che si crede molto intelligente e non prende sul serio gli altri, con una connotazione negativa. Ad esempio: È così arrogante, non ascolta mai i consigli di nessuno.
Examples
-
他目中无人，总是瞧不起别人。
ta mu zhong wu ren, zong shi qiao bu qi bie ren.
È così arrogante, guarda sempre dall'alto in basso gli altri.
-
这孩子目中无人，不尊重老师。
zhe ge hai zi mu zhong wu ren, bu zun zhong lao shi.
Questo bambino è così arrogante, non rispetta gli insegnanti.
-
他自以为是，目中无人，最终失去了朋友
ta zi yi wei shi, mu zhong wu ren, zui zhong shi qu le peng you
Si crede molto intelligente, è arrogante e alla fine ha perso i suoi amici