目中无人 No tener a nadie a la vista
Explanation
形容一个人骄傲自大，看不起别人。
Describe a una persona que es arrogante y engreída y desprecia a los demás.
Origin Story
在一个繁华的都市里，住着一个名叫小明的年轻人。小明从小就天资聪颖，学习成绩优异，因此养成了目中无人的性格。他总是认为自己比别人聪明，看不起那些成绩不如他的人。有一次，小明参加了一次辩论比赛，对手是一个经验丰富的辩论高手。比赛开始后，小明便趾高气昂，目中无人，完全没有把对手放在眼里。他信口开河，胡言乱语，根本没有逻辑，也没有论据，完全是一副狂妄自大的姿态。结果，小明输掉了比赛，他的目中无人让他失去了比赛的机会，也失去了朋友的尊重。从那以后，小明开始反省自己，他意识到目中无人只会让自己失去更多。他开始学习谦虚，尊重别人，最终成为了一个受欢迎的人。
En una bulliciosa metrópolis vivía un joven llamado Xiaoming. Xiaoming había sido inteligente desde la infancia y había tenido un excelente rendimiento académico. Por lo tanto, desarrolló una personalidad arrogante. Siempre pensó que era más inteligente que los demás y menospreciaba a quienes no rendían tan bien como él. Una vez, Xiaoming participó en un concurso de debate, su oponente era un experimentado debatiente. Al comienzo de la competencia, Xiaoming era arrogante y engreído, no le daba mucha importancia a su oponente. Habló sin preparación, dijo tonterías, no tenía lógica ni pruebas, simplemente era arrogante y presuntuoso. Como resultado, Xiaoming perdió la competencia, su arrogancia le costó la oportunidad de ganar y el respeto de sus amigos. A partir de ese día, Xiaoming comenzó a reflexionar sobre sí mismo. Se dio cuenta de que la arrogancia solo le haría perder más. Comenzó a aprender humildad, a respetar a los demás y, finalmente, se convirtió en una persona querida.
Usage
这个成语一般用来形容一个人自以为是，不把别人放在眼里，带有贬义。比如：他目中无人，从来不听别人的建议。
Este modismo se usa generalmente para describir a alguien que es presumido y no se toma en serio a los demás, con una connotación negativa. Por ejemplo: Él es arrogante y nunca escucha los consejos de nadie más.
Examples
-
他目中无人，总是瞧不起别人。
ta mu zhong wu ren, zong shi qiao bu qi bie ren.
Él es arrogante, siempre mirando por encima de los demás.
-
这孩子目中无人，不尊重老师。
zhe ge hai zi mu zhong wu ren, bu zun zhong lao shi.
Este niño es irrespetuoso e ignora a los maestros.
-
他自以为是，目中无人，最终失去了朋友
ta zi yi wei shi, mu zhong wu ren, zui zhong shi qu le peng you
Él es arrogante y engreído, y perdió a sus amigos al final