目中无人 눈에 아무도 없다
Explanation
形容一个人骄傲自大，看不起别人。
남을 무시하고, 거만하고 자만심에 가득 찬 사람을 묘사하는 표현.
Origin Story
在一个繁华的都市里，住着一个名叫小明的年轻人。小明从小就天资聪颖，学习成绩优异，因此养成了目中无人的性格。他总是认为自己比别人聪明，看不起那些成绩不如他的人。有一次，小明参加了一次辩论比赛，对手是一个经验丰富的辩论高手。比赛开始后，小明便趾高气昂，目中无人，完全没有把对手放在眼里。他信口开河，胡言乱语，根本没有逻辑，也没有论据，完全是一副狂妄自大的姿态。结果，小明输掉了比赛，他的目中无人让他失去了比赛的机会，也失去了朋友的尊重。从那以后，小明开始反省自己，他意识到目中无人只会让自己失去更多。他开始学习谦虚，尊重别人，最终成为了一个受欢迎的人。
북적이는 대도시에 샤오밍이라는 젊은이가 살았습니다. 샤오밍은 어릴 때부터 머리가 좋아서 학업 성적이 뛰어났고, 그로 인해 오만한 성격이 되었습니다. 그는 항상 자신이 다른 사람들보다 똑똑하다고 생각하고, 자신보다 성적이 낮은 사람들을 무시했습니다. 어느 날, 샤오밍은 토론 대회에 참가했습니다. 상대는 경험이 풍부한 토론가였습니다. 대회가 시작되자 샤오밍은 거만하게 행동하며, 상대를 전혀 인정하지 않았습니다. 그는 엉뚱한 말을 하거나, 의미 없는 말을 하거나, 논리도 근거도 없이 그냥 오만하고 자만심에 찬 태도로 임했습니다. 결국 샤오밍은 경기에서 패배했고, 그의 오만함은 승리의 기회를 빼앗아 가고 친구들의 존경도 잃게 했습니다. 그 후 샤오밍은 자신을 반성하기 시작했습니다. 그는 자신의 오만함을 깨닫고, 겸손을 배우고 다른 사람들을 존중하면서 결국 많은 사람들에게 사랑받는 사람이 되었습니다.
Usage
这个成语一般用来形容一个人自以为是，不把别人放在眼里，带有贬义。比如：他目中无人，从来不听别人的建议。
이 고사성어는 일반적으로 남을 무시하고, 자신의 생각만 중요하다고 생각하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 부정적인 의미를 지닙니다. 예를 들어,
Examples
-
他目中无人，总是瞧不起别人。
ta mu zhong wu ren, zong shi qiao bu qi bie ren.
그는 남을 무시하고 항상 다른 사람을 깔본다.
-
这孩子目中无人，不尊重老师。
zhe ge hai zi mu zhong wu ren, bu zun zhong lao shi.
이 아이는 건방지고 선생님을 존중하지 않는다.
-
他自以为是，目中无人，最终失去了朋友
ta zi yi wei shi, mu zhong wu ren, zui zhong shi qu le peng you
그는 자신이 최고라고 생각하고, 남을 무시해서 결국 친구들을 잃었다