宽宏大量 cömert
Explanation
形容度量大，能够容忍别人。
Başkalarına tahammül edebilen büyük yürekli birini tanımlar.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，有一位名叫李实的商人，以买卖丝绸为生。他为人诚实，宽厚待人，生意做得很大。一天，一位远方来的客人来李实的店里买丝绸，因为价格问题和李实发生了争执，双方言语激烈，甚至发生了一些肢体冲突。事后，李实并没有生气，而是主动上门向客人赔礼道歉。客人被李实的宽宏大量所感动，不仅消除了误会，还与李实成为了朋友，并成为他长期的生意伙伴。李实的宽宏大量不仅化解了矛盾，还为他赢得了良好的信誉，生意越做越红火。他常常告诫自己的儿子们：做人要宽宏大量，待人要真诚，这样才能赢得别人的尊重和信任。
Bir zamanlar, kalabalık bir pazaryerinde, ipek satarak geçimini sağlayan Li Shi adında bir tüccar yaşarmış. Dürüst ve cömert bir adamdı ve işi çok başarılıydı. Bir gün, uzaklardan bir müşteri Li Shi'nin dükkanına ipek almak için gelmiş ve fiyat konusunda anlaşmazlığa düşmüşler, bu da hararetli bir tartışmaya ve hatta küçük bir kavgaya yol açmış. Daha sonra Li Shi kızmamış, bunun yerine müşterinin evine gidip özür dilemiş. Müşteri Li Shi'nin cömertliğinden çok etkilenmiş, sadece yanlış anlaşılmayı gidermekle kalmamış, aynı zamanda uzun vadeli iş ortağı da olmuş. Li Shi'nin cömertliği sadece çatışmayı çözmekle kalmamış, aynı zamanda ona iyi bir üne de kazandırmış ve işi gelişmiştir. O sık sık oğullarına cömert ve dürüst olmalarını, çünkü bu sayede başkalarının saygısını ve güvenini kazanabileceklerini tavsiye edermiş.
Usage
用于形容人的度量大，能够容忍别人。常用于赞扬人的胸怀宽广。
Bir kişinin cömertliğini ve başkalarına tahammül etme yeteneğini tanımlamak için kullanılır. Sık sık bir kişinin hoşgörüsünü övmek için kullanılır.
Examples
-
他宽宏大量，原谅了那些曾经冒犯过他的人。
ta kuanhongdaliang, yuanliangle na xie zengjing maofan guo ta de ren.
Çok büyük yürekliydi ve onu rencide edenleri affetti.
-
面对同事的错误，领导宽宏大量地给予了机会。
mian dui tongshi de cuowu, lingdao kuanhongdaliang de ji yule jihui.
Bir meslektaşının hatasıyla karşı karşıya kalan lider, cömertçe bir fırsat verdi.