海纳百川 百川は海に入る
Explanation
比喻包容的东西非常广泛，而且数量很大。
包容力や許容力の大きさを表す比喩表現
Origin Story
传说中，南海的龙王是一位慈祥的长者，他的宫殿位于浩瀚的大海之中。南海龙宫富丽堂皇，珍宝无数，更令人惊叹的是，龙王广阔的心胸，如同大海般能够容纳百川。每当有外来的小鱼小虾来到南海，龙王都给予它们庇护，即使是凶猛的鲨鱼，龙王也不会轻易赶走。他认为，大海有足够的空间容纳所有生物，和谐共生才是最重要的。龙王的大度和宽容，也吸引了许多其他的海洋生物前来定居，南海因此更加繁荣昌盛。 然而，在南海的北部，住着一位性格暴戾的北海龙王。他的龙宫虽然也十分豪华，但却充满着压抑和恐惧。北海龙王心胸狭窄，容不得任何其他的海洋生物在他领地出现。他驱赶各种各样的鱼类，甚至连海草也不放过，使得北海环境恶化，生物种类锐减。 龙王的两个儿子，一位在南海生活，一位在北海生活，他们时常互相来往。南海龙王之子见到北海龙王之子后，总是感叹道：“父亲的心胸如同大海般广阔，能够容纳百川，而你的父亲却心胸狭隘，不懂得包容”。 这个故事告诉我们，拥有海纳百川的胸怀，才能在人生的旅途中走得更远，才能成就更大的事业。
伝説によると、南海龍王は慈悲深い長老であり、その宮殿は広大な海の中にありました。南海の龍宮城は豪華絢爛であり、無数の宝がありましたが、それ以上に驚くべきは、龍王の広大で開かれた心、百川を収容できるほどの懐の深さでした。他の地域から小さな魚やエビが南海に来ると、龍王はそれらに保護を与え、獰猛なサメでさえ簡単に追い払いませんでした。彼は、海にはすべての生き物を収容できる十分な空間があり、調和共存が最も重要だと考えていました。龍王の寛大さと寛容さは、他の多くの海洋生物を呼び寄せ、南海はさらに繁栄しました。しかし、南海の北部には、暴虐な北海龍王が住んでいました。彼の龍宮城も豪華でしたが、抑圧と恐怖に満ちていました。北海龍王は心が狭く、領土に他の海洋生物が現れることを許しませんでした。彼は様々な魚類を追い払い、海藻でさえも容赦しませんでした。そのため、北海の環境が悪化し、生物の種類は激減しました。龍王の二人の息子、一人は南海で、一人は北海で生活し、彼らはしばしば互いに訪問し合いました。南海の龍王の息子は、北海の龍王の息子に会った後、いつもため息をつきながら「父上は海のように広く、百川を納めることができるのに、あなたの父上は心が狭く、包容を知らない」と言いました。この物語は、南海の龍王のような広く受け入れる心を持ち、人生の旅をさらに遠くへ、さらに大きな成功へと導いてくれることを教えてくれます。
Usage
用来形容人胸怀宽广，包容一切。
人の度量の広さ、包容性を表す際に用いられます。
Examples
-
他的胸怀如同海纳百川，广阔无垠。
tade xiong huai ru tong hai na bai chuan ,guang kuo wu yin.
彼の心は、百川を納める海のように広大だ。
-
她拥有海纳百川的胸襟，能够包容各种不同的观点。
ta yong you hai na bai chuan de xiong jin ,neng gou bao rong ge zhong bu tong de guan dian
彼女は、色々な意見を受け入れる広い心を持っている。