海纳百川 Lautan Menampung Seratus Sungai
Explanation
比喻包容的东西非常广泛，而且数量很大。
Metafora untuk sesuatu yang mempunyai kapasiti besar atau toleransi yang luas.
Origin Story
传说中，南海的龙王是一位慈祥的长者，他的宫殿位于浩瀚的大海之中。南海龙宫富丽堂皇，珍宝无数，更令人惊叹的是，龙王广阔的心胸，如同大海般能够容纳百川。每当有外来的小鱼小虾来到南海，龙王都给予它们庇护，即使是凶猛的鲨鱼，龙王也不会轻易赶走。他认为，大海有足够的空间容纳所有生物，和谐共生才是最重要的。龙王的大度和宽容，也吸引了许多其他的海洋生物前来定居，南海因此更加繁荣昌盛。 然而，在南海的北部，住着一位性格暴戾的北海龙王。他的龙宫虽然也十分豪华，但却充满着压抑和恐惧。北海龙王心胸狭窄，容不得任何其他的海洋生物在他领地出现。他驱赶各种各样的鱼类，甚至连海草也不放过，使得北海环境恶化，生物种类锐减。 龙王的两个儿子，一位在南海生活，一位在北海生活，他们时常互相来往。南海龙王之子见到北海龙王之子后，总是感叹道：“父亲的心胸如同大海般广阔，能够容纳百川，而你的父亲却心胸狭隘，不懂得包容”。 这个故事告诉我们，拥有海纳百川的胸怀，才能在人生的旅途中走得更远，才能成就更大的事业。
Menurut lagenda, Raja Naga Laut China Selatan ialah seorang yang tua dan baik hati, istananya terletak di lautan yang luas. Istana Raja Naga Laut China Selatan megah, dengan khazanah yang tidak terkira banyaknya, tetapi yang lebih menakjubkan ialah sifat Raja Naga yang luas dan berlapang dada, mampu menampung ratusan sungai. Setiap kali ikan dan udang kecil dari kawasan lain datang ke Laut China Selatan, Raja Naga memberi mereka perlindungan; malah jerung yang ganas pun tidak mudah dihalau. Baginda percaya bahawa lautan mempunyai ruang yang cukup untuk menampung semua makhluk hidup dan bahawa hidup berdampingan secara harmoni adalah yang terpenting. Kemurahan hati dan toleransi Raja Naga menarik banyak makhluk laut lain untuk menetap, menjadikan Laut China Selatan lebih makmur. Namun, di bahagian utara Laut China Selatan tinggal seorang Raja Naga Laut Utara yang zalim. Istananya, walaupun mewah, dipenuhi dengan penindasan dan ketakutan. Raja Naga Laut Utara berfikiran sempit dan tidak bertolak ansur dengan kehidupan laut lain di wilayahnya, menghalau pelbagai jenis ikan, dan bahkan tidak menjimatkan rumpai laut. Ini menyebabkan kemerosotan alam sekitar dan penurunan mendadak dalam kepelbagaian biologi. Dua orang anak Raja Naga, seorang yang tinggal di Laut China Selatan dan seorang lagi di Laut China Utara, sering berkunjung antara satu sama lain. Anak Raja Naga Laut China Selatan akan mengeluh apabila melihat sepupunya, sambil berkata, "Hati ayah saya seluas laut, mampu menampung ratusan sungai, manakala ayah anda berfikiran sempit dan tidak mampu bertoleransi." Cerita ini mengajar kita bahawa memiliki minda yang luas dan inklusif seperti Raja Naga Laut China Selatan adalah penting untuk kehidupan yang memuaskan dan pencapaian yang lebih besar.
Usage
用来形容人胸怀宽广，包容一切。
Digunakan untuk menggambarkan keluasan hati seseorang dan keupayaannya untuk merangkul segalanya.
Examples
-
他的胸怀如同海纳百川，广阔无垠。
tade xiong huai ru tong hai na bai chuan ,guang kuo wu yin.
Hati nya seluas lautan, merangkum segalanya.
-
她拥有海纳百川的胸襟，能够包容各种不同的观点。
ta yong you hai na bai chuan de xiong jin ,neng gou bao rong ge zhong bu tong de guan dian
Dia mempunyai hati yang luas, mampu merangkul pelbagai pandangan yang berbeza.