攻城掠地 Şehirleri fethetmek ve toprakları yağmalamak
Explanation
指军队攻占城市，抢劫财物，掠夺土地。形容大规模的军事扩张和侵略行为。
Şehirlerin ordu tarafından fethedilmesi, mülklerin yağmalanması ve toprakların talan edilmesine işaret eder. Büyük ölçekli askeri genişlemeyi ve saldırganlığı tanımlar.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操雄踞北方，势力日渐壮大。他率领大军南征北战，攻城掠地，所向披靡。一时间，中原大地烽火连天，百姓流离失所。曹操的军队势如破竹，攻克了许多城池，获得大量的财富和土地。然而，他的所作所为也引起了许多人的不满，最终导致了赤壁之战的爆发，曹操的攻城掠地计划也因此受挫。
Doğu Han Hanedanlığı'nın sonlarında ülke kaosa girmişti ve birçok savaş ağası birbirleriyle savaştı. Cao Cao kuzeyi kontrol ediyordu ve gücü giderek artıyordu. Büyük ordusunu güney ve kuzey seferlerinde şehirleri fethetmek ve toprakları yağmalamak için yönetti ve onu durduracak kimse yoktu. Bir süre için Orta Çin savaş ateşiyle yanıyordu ve insanlar yerlerinden edildi. Cao Cao'nun ordusu yenilmezdi ve çok sayıda şehri fethederek büyük miktarda servet ve toprak elde etti. Ancak, eylemleri birçok insan arasında memnuniyetsizliğe de yol açtı ve sonunda Kızıl Kayalıklar Savaşı'nı başlattı ve Cao Cao'nun şehirleri fethetme ve toprakları yağmala planı böylece suya düştü.
Usage
多用于军事战争的描写，也用于比喻某些人或势力疯狂扩张，不择手段的掠夺。
Çoğunlukla askeri savaşların tanımında kullanılır, aynı zamanda bazı kişilerin veya güçlerin çılgınca genişlemesini ve acımasızca yağmalamasını tanımlamak için de kullanılır.
Examples
-
魏国军队攻城掠地，所到之处，百姓流离失所。
Wèiguó jūnduì gōng chéng lüè dì, suǒ dào zhī chù, bǎixìng liúlí shīsuǒ.
Wei ordusu şehirleri fethetti ve toprakları yağmaladı, ve insanlar nereye giderlerse gitsinler evsiz kaldılar.
-
历史上，许多王朝都曾攻城掠地，扩张疆土。
Lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng gōng chéng lüè dì, kuòzhāng jiāngtǔ。
Tarih boyunca birçok hanedan, şehirleri fethederek ve toprakları yağmalayarak topraklarını genişletti.