政出多门 Çok Sayıda Hükümet Emri
Explanation
指由于中央政府权力弱化或部门之间缺乏协调，导致政令来源众多，政令相互冲突，造成混乱的局面。
Merkezi hükümetin gücünün zayıflaması veya departmanlar arasındaki koordinasyon eksikliğinden dolayı, birçok çelişkili hükümet emri çıkarılarak kaosa yol açtığı bir durumu ifade eder.
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢起义席卷全国，各地藩镇割据，各自为政。朝廷虽然号令天下，却无力统一指挥，各地将领纷纷自立为王，政令出多门，百姓苦不堪言。有个名叫李存孝的将领，武艺高强，忠于朝廷。他屡次上书皇帝，建议削藩，加强中央集权，解决政出多门的问题。但是，当时朝中奸臣当道，皇帝优柔寡断，李存孝的建议最终未能采纳。结果，战乱持续不断，百姓流离失所，国家陷入一片混乱。直到后来朱温篡唐，才结束这一局面。这便是历史上的“政出多门”的典型例子，说明了中央权力弱化，会导致国家混乱不堪的后果。
Tang Hanedanlığı'nın sonlarında Huang Chao isyanının tüm ülkeyi kasıp kavurduğu ve çeşitli yerlerdeki feodal lordların kendi yönetimlerini yürüttüğü söylenir. Saray tüm ülkeye emirler göndermiş olmasına rağmen, birleşik bir komuta sağlayamadı ve yerel komutanlar teker teker kendilerini kral ilan etti. Hükümet emirleri birçok kaynaktan geliyordu ve halk büyük ıstırap çekiyordu. Üstün dövüş sanatlarına sahip ve saraya sadık Li Cunxiao adında bir general vardı. Feodal lordları zayıflatmayı, merkezi hükümeti güçlendirmeyi ve çok sayıda hükümet emri sorununu çözmeyi öneren imparatora defalarca mektup yazdı. Ancak o dönemde sarayda kötü niyetli vezirler iktidardaydı ve imparator kararsızdı. Bu nedenle Li Cunxiao'nun önerileri kabul edilmedi. Sonuç olarak savaş hiç durmadan devam etti, insanlar evlerinden edildi ve ülke kaosa sürüklendi. Zhu Wen Tang Hanedanlığı'nı ele geçirinceye kadar bu durum sona ermedi. Bu, tarihte "çok sayıda hükümet emri"nin klasik bir örneğidir ve merkezi hükümetin gücünün zayıflamasının ülkede kaosa yol açabileceğini göstermektedir.
Usage
多用于描述政治局势混乱或政府效率低下等情况。
Genellikle kaotik bir siyasi durumu veya düşük hükümet verimliliğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
国家机构改革后，政出多门的问题有所缓解。
guojia jiguan gaige hou,zheng chudumeng de wenti yousuo huanjie.
Devlet kurumlarındaki reformlardan sonra, çok sayıda hükümet emri sorunu bir nebze olsun hafifledi.
-
由于决策权分散，导致政出多门，效率低下。
youyu juecequan fensan,daozhi zheng chudumeng,xiaolv didi
Karar alma yetkisinin dağıtılması nedeniyle, çok sayıda hükümet emri ve düşük verimliliğe yol açıyor