数不胜数 sayısız
Explanation
形容数量很多，无法计算。
sayılamayacak kadar çok sayıda olduğunu belirtir
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，琳琅满目的商品堆积如山，应有尽有。各种各样的丝绸、瓷器、茶叶、香料，吸引了来自四面八方的顾客。小贩们热情地叫卖着，声音此起彼伏，热闹非凡。一位来自西域的商人，初次来到这个集市，被眼前的一切惊呆了。他从未见过如此丰富的商品，种类之多，数量之巨，简直让他无法想象。他环顾四周，只见人头攒动，货物堆积成山，各种各样的商品让人眼花缭乱。他感叹道：“这集市的商品，真是数不胜数啊！”从此，“数不胜数”这个成语便流传了下来，用来形容数量极多，难以计数的事物。
Çok uzun zaman önce, kalabalık bir pazarda sayısız ürün yığın yığın duruyordu, çok çeşitli mallar. İpek, porselen, çay ve baharatlar uzak yakın müşterileri kendine çekiyordu. Satıcılar coşkuyla ürünlerini satıyor, sesler canlı bir koro halinde yükselip alçalıyorlardı. Batı'dan bir tüccar, bu pazara ilk kez gelen, gördüğü manzaradan hayrete düştü. Daha önce hiç bu kadar çok mal görmemişti; çeşitlilik ve miktar hayal gücünün ötesindeydi. Etrafına baktı, insan denizini ve mal dağlarını gördü, sayısız ürün göz kamaştırıyordu. “Bu pazardaki mallar gerçekten sayısız!” diye haykırdı. O zamandan beri, “sayısız” deyimi yaygınlaştı, sayısı çok fazla olan şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Usage
用于形容数量极多，多得无法计算。
Sayılamayacak kadar çok sayıyı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
天上的星星数不胜数。
tiānshàng de xīngxīng shǔ bù shèng shǔ
Gökyüzündeki yıldızlar sayısızdır.
-
宇宙中的星球数不胜数。
yǔzhòu zhōng de xīngqiú shǔ bù shèng shǔ
Evrendeki gezegenler sayısızdır