寥寥无几 çok az
Explanation
形容数量稀少，很少。
az sayıda olduğunu, çok az olduğunu tanımlar.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，曾经住着几十户人家，他们世世代代在这里耕种，过着平静而淳朴的生活。然而，随着时代的变迁，越来越多的年轻人选择离开家乡，去城市寻找更好的工作和生活机会。如今，村里只剩下几户人家，大多是上了年纪的老人，年轻人寥寥无几，曾经热闹非凡的小山村，如今显得格外冷清。村里的老人们常常坐在村口的大树下，回忆着过去，感叹着时光的流逝，也为村庄的未来感到担忧。曾经的欢声笑语，如今只剩下风吹过树叶的沙沙声，这声音仿佛在诉说着小山村的沧桑巨变。
Uzak bir dağ köyünde, bir zamanlar düzinelerce aile yaşıyordu. Nesillerdir bu toprakları ekip biçmiş, huzurlu ve sade bir hayat sürmüşlerdi. Ancak zamanın değişmesiyle, giderek daha fazla genç, memleketlerini terk edip şehirlerde daha iyi iş ve yaşam olanakları aramaya başladı. Bugün, köyde sadece birkaç aile kalmış, çoğunluğunu yaşlılar oluşturuyor. Gençler çok az. Bir zamanlar hareketli olan dağ köyü şimdi alışılmadık derecede sessiz görünüyor. Köyün büyükleri sık sık köy girişindeki büyük ağacın altında oturuyor, geçmişi hatırlıyor, zamanın geçmesine iç çekiyor ve köyün geleceği için endişeleniyor. Bir zamanlar neşeli kahkahalar şimdi sadece rüzgarda hışırtılı yapraklar, sanki dağ köyündeki büyük değişiklikleri anlatan bir ses.
Usage
用于形容数量极少，几乎没有。
Çok az sayıda, neredeyse hiç yok anlamında kullanılır.
Examples
-
村里的年轻人，大多都外出打工了，留下的寥寥无几。
cūn lǐ de nián qīng rén, dà duō dōu wài chū dǎ gōng le, liú xià de liáo liáo wú jǐ.
Köydeki gençlerin çoğu dışarıda çalışmaya gitti, geriye çok azı kaldı.
-
会议室里坐的人寥寥无几，看来很多人没来。
huì yì shì lǐ zuò de rén liáo liáo wú jǐ, kàn lái hěn duō rén méi lái
Toplantı odasında çok az insan oturuyordu, anlaşılan çok kişi gelmemiş