无伤大雅 önemsiz
Explanation
指虽然有一些不足或瑕疵，但对整体情况影响不大，不至于造成严重后果。
Bazı eksiklikler veya kusurlar olsa da, genel duruma etkisi azdır ve ciddi sonuçlara yol açmaz anlamına gelir.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位才华横溢的书生名叫李白，他年轻气盛，才思敏捷，常常在酒宴上即兴赋诗。一日，他受邀参加宰相张九龄的府邸宴会。席间，一位官员故意刁难李白，说他的诗歌虽然华丽，但却缺乏深度，不能反映民生疾苦。李白不慌不忙，拿起酒杯说道："兄台此言差矣，我作诗乃是为了抒发情怀，并非只为迎合世俗。我的诗歌虽不能改变国运，但亦无伤大雅。"张九龄听了，赞赏地点了点头，并邀请李白加入他的幕府。从此，李白的诗歌名扬天下，成为唐诗的瑰宝。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, genç ve heyecanlı, çok yetenekli bir bilgin Li Bai yaşıyordu. Genellikle ziyafetlerde aniden şiirler yazardı. Bir gün, Başbakan Zhang Jiu Ling'in evinde bir ziyafete davet edildi. Ziyafet sırasında, bir yetkili Li Bai'yi kasıtlı olarak alay ederek, şiirlerinin güzel olmasına rağmen, derinlikten yoksun olduğunu ve halkın acılarını yansıtmadığını söyledi. Li Bai, telaşlanmadan, şarap kadehini kaldırarak şöyle dedi: "Efendim, yanılıyorsunuz. Şiirlerimi duygularımı ifade etmek için yazıyorum, halkın zevkine uymak için değil. Şiirlerim ulusun kaderini değiştirmese de, zararlı değiller." Zhang Jiu Ling onaylarcasına başını salladı ve Li Bai'yi hükümetine katılmaya davet etti. O zamandan beri, Li Bai'nin şiirleri tüm ülkede ünlü oldu ve Tang şiirinin bir hazinesi haline geldi.
Usage
常用作谓语、定语；指不影响大局。
Sıklıkla yüklem veya sıfat olarak kullanılır; genel durumu etkilemeyen bir şeye işaret eder.
Examples
-
这次的失误虽然影响了比赛结果，但无伤大雅，我们下次继续努力。
zheci de shiwu suiran yingxiang le bisai jieguo, dan wushang daya, women xia ci jixu nuli.
Bu hata maçı etkilemiş olsa da, önemsizdi, bir dahaki sefere daha çok çalışacağız.
-
会议上的一些小瑕疵，无伤大雅，总体来说还是成功的。
huiyi shang de yixie xiao xia ci, wushang daya, zongti laishuo haishi chenggong de
Toplantıda bazı küçük kusurlar vardı, ancak önemsizdi, genel olarak başarılıydı.