无可辩驳 wú kě biàn bó tartışılmaz

Explanation

无可辩驳的意思是事实清楚，理由充分，没有办法反驳。

Tartışılmaz demek, gerçeklerin açık, gerekçelerin yeterli ve çürütmenin imkansız olduğu anlamına gelir.

Origin Story

唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因其才华横溢，诗作精美绝伦，深受人们喜爱。一日，他与友人畅谈诗歌创作，友人质疑他诗中某些意象的运用，但李白却能以其丰富的学识和精湛的技巧，一一化解，最终使友人心服口服，无可辩驳。他的诗歌如同璀璨的星辰，照亮了那个时代，他的诗歌才能也因此无可辩驳地证明了其在文学史上的地位。

Táng cháo shíqí, yī wèi míng jiào Lǐ Bái de shī rén, yīn qí cái huá héng yì, shī zuò jīng měi jué lún, shēn shòu rén men xǐ ài. Yī rì, tā yǔ yǒu rén chàng tán shīgē chuàngzuò, yǒu rén zhìyí tā shī zhōng mǒu xiē yì xiàng de yòngyùn, dàn Lǐ Bái què néng yǐ qí fēngfù de xuéshí hé jīng zhàn de jìqiǎo, yī yī huà jiě, zuì zhōng shǐ yǒu rén xīn fú kǒu fú, wú kě biàn bó. Tā de shīgē rútóng cuǐcàn de xīngchén, zhào liàng le nàge shídài, tā de shīgē cái néng yě yīncǐ wú kě biàn bó de zhèngmíng le qí zài wénxué shǐ shang de dìwèi.

Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adlı bir şair, olağanüstü yeteneği ve zarif şiirleriyle tanınıyor, birçok kişi tarafından seviliyordu. Bir gün, bir arkadaşına şiir yazma üzerine tartışıyordu. Arkadaşı şiirlerindeki bazı imgelerin kullanımını sorguladı, ancak Li Bai engin bilgisi ve üstün becerileriyle bunları tek tek çözebildi ve sonunda arkadaşını her türlü şüpheden kurtardı. Şiirleri o dönemde yıldızlar gibi parladı ve edebiyat tarihindeki yerini tartışmasız bir şekilde kanıtladı.

Usage

用于形容事实清楚，理由充分，无法反驳。

yòng yú xíngróng shìshí qīngchǔ, lǐyóu chōngfèn, wúfǎ fǎnbó

Açık gerçekleri, yeterli gerekçeleri ve çürütülemeyenleri tanımlamak için kullanılır.

Examples

• 他的论点无可辩驳，令人信服。

  tā de lùndiǎn wú kě biàn bó, lìng rén xìnfú

  Argümanları tartışılmaz.

• 证据确凿，他的说法无可辩驳。

  zhèngjù quèzá o, tā de shuōfǎ wú kě biàn bó

  Kanıtlar apaçık, söyledikleri yadsınamaz

Related Idioms

• 确凿

• 不容置疑

• 铁证如山

Opposite Idioms

• 站不住脚

• 难以自圆其说