日以继夜 gece gündüz
Explanation
形容人连续工作或学习，不知疲倦。
Yorulmadan sürekli çalışan veya öğrenen birini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了完成一首气势恢宏的长诗，他日以继夜地写作，废寝忘食。他把自己关在书房里，笔走龙蛇，挥毫泼墨，将自己对山河壮丽的景象和对人生的感悟融入诗篇之中。即便夜深人静，他也依然伏案苦思，推敲字句，力求精益求精。最终，这首气势磅礴的诗歌问世，成为了千古名篇，而李白也因其勤奋刻苦的精神而为后世敬仰。
Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adında bir şair vardı. Muhteşem bir uzun şiiri tamamlamak için gece gündüz yazdı, yemek ve uykuyu ihmal etti. Kendini çalışma odasına kapattı, kalemi kağıtta dans etti, tuvali mürekkeple doldurdu, muhteşem manzaralar ve hayata dair anlayışını şiirine kattı. Gece yarısı bile masasında oturup kelimeleri düşünüyor ve geliştiriyor, mükemmelliğe ulaşmak için çabalıyordu. Sonunda bu muhteşem şiir yayınlandı, zamansız bir klasik oldu ve Li Bai çalışkanlığı ve azmiyle sonraki nesiller tarafından takdir edildi.
Usage
作状语；指日夜不停。
Zarfla görevi görür; gece gündüz durmaksızın anlamına gelir.
Examples
-
为了赶上项目进度，工程师们日以继夜地工作。
wèile gǎn shang xiàngmù jìndù, gōngchéngshīmen rì yǐ jì yè de gōngzuò.
Proje takvimini yakalamak için mühendisler gece gündüz çalıştılar.
-
学生们为了准备考试，日以继夜地学习。
xuéshēngmen wèile zhǔnbèi kǎoshì, rì yǐ jì yè de xuéxí.
Öğrenciler sınava hazırlanmak için gece gündüz çalıştılar.
-
他日以继夜地照顾生病的母亲。
tā rì yǐ jì yè de zhàogù bìng de mǔqin
Hastalıklı annesinin gece gündüz bakımını yaptı