日日夜夜 Gündüz gece
Explanation
每天每夜。形容时间长，也指日夜不停。
Her gün ve her gece. Uzun bir zaman dilimini, genellikle kesintisiz anlamında tanımlar.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位勤劳的木匠老张。他为人善良，手艺精湛，村里人对他都十分敬重。老张一生最大的愿望就是能够建一座雄伟壮观的寺庙，供奉村里供奉的神仙。为了实现这个愿望，老张日日夜夜地辛勤劳作，风里来雨里去，从未间断过。他起早贪黑，在木材加工场里挥汗如雨，在山林中寻找上好的木材，他那饱经风霜的脸庞上，总是写满了坚定与执着。时间一天天过去，老张的寺庙也渐渐地有了雏形。庙宇的雕梁画栋，精雕细刻，都展现了老张精湛的技艺。终于，在经历了无数个日日夜夜的努力之后，这座令人叹为观止的寺庙建成了，它成为了小山村里最美丽的风景，也成为了老张一生的骄傲。
Bir zamanlar, ıssız bir dağ köyünde, Lao Zhang adında çalışkan bir marangoz yaşarmış. O nazik ve becerikliymiş, köy halkı da ona büyük saygı duyarmış. Lao Zhang'ın yaşamındaki en büyük dileği, köy tanrısını onurlandırmak için görkemli bir tapınak inşa etmekmiş. Bu dileğini yerine getirmek için Lao Zhang, gece gündüz yorulmadan çalışmış, fırtına çıksın yağmur yağsın hiç durmamış. Erken kalkar geç yatarmış, ağaç işleme atölyesinde ter döker, ormanda kaliteli ahşap ararmış. Yıpranmış yüzü her zaman kararlılık ve azimle doluymuş. Zaman geçerken Lao Zhang'ın tapınağı yavaş yavaş şekillenmeye başlamış. Özenle işlenmiş kirişler ve sütunlar, ince işçilik, Lao Zhang'ın mükemmel ustalığını sergilermiş. Sonunda, sayısız gece gündüzün ardından, etkileyici tapınak tamamlanmış. Dağ köyünün en güzel manzarası ve Lao Zhang'ın hayatının gururu olmuş.
Usage
用作宾语、状语；形容时间长
Nesne ve zarf olarak kullanılır; uzun bir zaman dilimini tanımlar
Examples
-
日日夜夜地工作，他终于完成了这个项目。
ri ri ye ye de gongzuo, ta zhongyu wanchengle zhege xiangmu.
Gündüz gece çalıştı ve sonunda projeyi tamamladı.
-
日日夜夜的思念，让他难以入睡。
ri ri ye ye de sinian, rang ta nanyiru shui.
Gece gündüz özlemi onu uyumaktan alıkoydu.