横行不法 kanunsuz davranmak
Explanation
指行为蛮横，肆无忌惮地违反法律法规。
Kanun ve düzenlemeleri umursamazca ve vicdansızca ihlal ederek hareket etmek anlamına gelir.
Origin Story
话说北宋年间，有个叫李成的富家子弟，仗着家里有钱有势，便在当地横行不法。他经常欺压百姓，强占田地，无恶不作。百姓敢怒不敢言，只能默默忍受他的欺压。一日，李成竟强抢民女，激怒了民愤，当地县令不堪其扰，无奈之下，只能将李成抓捕归案，绳之以法。从此，李成再也不敢横行不法，百姓也得以安居乐业。这个故事告诫人们，法律面前人人平等，任何人都不能凌驾于法律之上，为所欲为。
Kuzey Song Hanedanlığı döneminde, ailesinin zenginliği ve nüfuzuna dayanarak kanunsuz hareket eden Li Cheng adında zengin bir genç adam vardı. Sıklıkla insanlara zulmetti, toprakları ele geçirdi ve her türlü kötülüğü işledi. İnsanlar öfkeliydi ama konuşmaya cesaret edemiyor ve zulmünü sessizce katlanıyorlardı. Bir gün Li Cheng, bir kadını zorla kaçırarak halkın öfkesini artırdı. Yerel hakim artık dayanamadı ve Li Cheng'i tutuklayıp yargıya teslim etmeye karar verdi. O zamandan beri Li Cheng artık kanunsuz hareket edemedi ve insanlar barış içinde yaşayabildiler. Bu hikaye bize herkesin kanun önünde eşit olduğunu ve kimsenin kanunun üzerinde keyfi hareket edemeyeceğini öğretir.
Usage
用作谓语、定语；指肆无忌惮地做违法的事。
Yüklem veya sıfat olarak kullanılır; kanunun acımasızca ihlal edildiğini gösterir.
Examples
-
他横行不法，最终受到了法律的制裁。
tā héng xíng bù fǎ, zuì zhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái
Kanunsuz davrandı ve sonunda yasa tarafından cezalandırıldı.
-
某些公司横行不法，损害了消费者的利益。
mǒuxiē gōngsī héng xíng bù fǎ, sǔnhài le xiāofèizhě de lìyì
Bazı şirketler kanunsuz davranarak tüketicilerin çıkarlarına zarar veriyor.