欲速则不达 Acele işe şeytan karışır
Explanation
指做事过于心急，反而不能成功。比喻急于求成反而达不到目的。
Bu atasözü, aşırı acele etmenin başarısızlığa yol açabileceğini gösterir. Hızlı başarı isteği başarısızlığa yol açabilir.
Origin Story
春秋时期，晋国有个叫赵武的人，他听说齐国有个宝剑，非常珍贵，就想立刻去齐国把它夺来。他没做任何准备，就率领几十个人浩浩荡荡地杀奔齐国。结果，还没到齐国，就被齐国军队打得落花流水，铩羽而归。他认为自己失败的原因是人太少，于是他又纠集了一支人马，再次攻打齐国。结果，还是失败了。这时，他的老师对他说：“欲速则不达，你做事太急，没有计划，没有策略，必然会失败。你要先做好准备，制定周密的计划，才能成功。”赵武听了老师的话，终于明白其中的道理，认真研究策略，后来终于夺得了宝剑。
İlkbahar ve Sonbahar dönemlerinde, Jin eyaletinde Zhao Wu adında bir adam yaşıyordu. Qi eyaletinde çok değerli bir kılıç olduğunu duymuş ve hemen ele geçirmeye karar vermişti. Hazırlık yapmadan çok sayıda insanı Qi eyaletine saldırtmıştı. Ancak Qi birlikleri onu yendi. Çok az adamı olduğunu düşünerek tekrar saldırdı, ancak yine yenildi. Hocası ona, “Acele etme, plan yapmadan bir şey yapmaya çalışıyorsun. Önce bir plan yap.” dedi. Zhao Wu hatasını anladı ve plan yaptıktan sonra kılıcı ele geçirdi.
Usage
常用来劝诫人们做事要稳重，不要过于急躁。
Bu atasözü, insanları sakin olmaları ve acele etmemeleri konusunda uyarır.
Examples
-
不要操之过急，欲速则不达。
buyaocaozhiguoji,yusuzebudada,xuexi gui zai jianchi,qiewu yusu ze buda
Acele etmeyin, acele işin düşmanıdır.
-
学习贵在坚持，切勿欲速则不达。
Öğrenmede azim önemlidir; başarı için acele etmeyin