此起彼伏 iniş çıkış
Explanation
此起彼伏，形容事物此起彼伏、连绵不断。多指声音、景象等。
Bu deyim, çoğunlukla sesleri ve sahneleri ifade ederek, şeylerin sürekli yükselip alçalmasını tanımlar.
Origin Story
在一望无垠的草原上，生活着一群勤劳勇敢的牧羊人。他们日出而作，日落而息，牧羊的号角声此起彼伏，如同草原上跳跃的音符。他们的羊群在广阔的草原上悠闲地吃草，羊群的数量也在不断增加，牧民们的生活也越来越富裕。随着季节变化，羊群会随着草场迁移，他们的帐篷也随之移动，形成一幅壮观的迁徙画面，帐篷的烟雾此起彼伏，构成一幅美丽的画面。每当夜晚来临，草原上便会响起牧羊人悠扬的歌声，歌声此起彼伏，与草原的星空交相辉映，构成了一曲草原的交响乐。他们的生活虽然艰苦，但他们却生活得快乐而满足。
Uçsuz bucaksız bir çayırda, çalışkan ve cesur bir çoban grubu yaşıyordu. Güneş doğduğundan battığına kadar çalışıyorlardı ve çoban boynuzlarının sesi, çayırda zıplayan notalar gibi iniş çıkış yapıyordu. Sürülerinin geniş çayırda rahatça otladılar ve sürü sayısı artarken, çobanların yaşamı da giderek daha zenginleşti. Mevsimlerin değişmesiyle sürüleri otlaklarla birlikte göç ediyor ve çadırları da buna göre hareket ediyordu; bu da muhteşem bir göç manzarası oluşturuyordu. Çadırların dumanı iniş çıkış yaparak güzel bir resim oluşturuyordu. Her gece geldiğinde çayır çobanların melodik şarkılarıyla doluyordu. Şarkılar iniş çıkış yaparak çayır yıldızlarıyla yankılanıyor ve bir çayır senfonisi oluşturuyordu. Yaşamları zor olsa da mutlu ve huzurlu yaşıyorlardı.
Usage
用来形容事物此起彼伏，连绵不断。
Sürekli yükselip alçalan şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
山谷里此起彼伏地传来鸟鸣声。
shangu li ciqi bivudi chuilai niaomingsheng.
Vadiden kuş sesleri yükselip alçaldı.
-
会议上，发言此起彼伏，气氛热烈。
huiyishang, fayan ciqi bivu, qifen relie.
Toplantıda konuşmalar birbirini takip etti ve ortam sıcak oldu.