此伏彼起 iniş çıkışlar
Explanation
形容事物此起彼伏，连绵不断。
Sürekli iniş çıkış yaşayan bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，边境战事不断，敌军时而进攻，时而退却，如同海浪一般此伏彼起。大将军李靖率领精兵强将，在边境线上与敌军周旋。他深知敌军狡猾，作战策略多变，所以他时刻保持警惕，密切关注敌军的动向，根据敌军的变化调整自身的作战计划，以灵活多变的策略应对敌军的进攻。有时，他故意示弱，诱敌深入，然后集中兵力，给予敌军致命一击。有时，他则采取避其锋芒的策略，保存实力，等待时机再战。就这样，经过几年的浴血奋战，李靖终于取得了胜利，保卫了国家的安全。这场战争的经历，也让后人深刻认识到了战争的残酷和灵活应变的重要性，以及“此伏彼起”在战争中的真实体现。
Tang Hanedanlığı sırasında, sınırda sürekli çatışmalar yaşandığı anlatılır. Düşman bazen saldırır, bazen geri çekilirdi; tıpkı sürekli yükselen ve alçalan deniz dalgaları gibi. General Li Jing, seçkin birlikleriyle birlikte sınırda düşmanla savaştı. Düşmanın kurnaz olduğunu ve savaş taktiklerinin sürekli değiştiğini bildiği için tetikte kaldı, düşmanın hareketlerini yakından takip etti ve düşmanın değişimlerine göre kendi savaş planlarını uyarlayarak düşman saldırılarına esnek ve çok yönlü stratejilerle karşılık verdi. Bazen zayıflık göstererek düşmanı tuzağa çeker, ardından birliklerini yoğunlaştırarak ölümcül bir darbe indirirdi. Bazen ise doğrudan çatışmayı önler, gücünü korur ve tekrar savaşmak için uygun zamanı beklerdi. Böylece, yıllarca süren kanlı savaşlardan sonra Li Jing nihayet zafer kazandı ve ülkenin güvenliğini sağladı. Bu savaşın deneyimi, sonraki nesillerin savaşın acımasızlığını ve esneklik ile uyum sağlamanın önemini, ayrıca savaştaki "iniş çıkışların" gerçek temsilini anlamalarını sağladı.
Usage
用作谓语、宾语；形容事物发展起伏不断。
Yüklem veya nesne olarak kullanılır; şeylerin gelişimindeki sürekli iniş çıkışları tanımlar.
Examples
-
战事此伏彼起，百姓苦不堪言。
zhànshì cǐ fú bǐ qǐ, bǎixìng kǔ bùkān yán
Savaş durumu iniş çıkışlar yaşadı, halk büyük acı çekti.
-
股市行情此伏彼起，让人难以捉摸。
gǔshì xíngqíng cǐ fú bǐ qǐ, ràng rén nán yǐ zhuōmó
Hisselerin durumu iniş çıkışlar gösterdiği için tahmin yapmak zor.