沧海一粟 okyanusta bir damla
Explanation
比喻极其渺小，微不足道。
Son derece küçük ve önemsiz bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
苏轼被贬黄州，在赤壁写下名篇《赤壁赋》。其中“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”一句，表达了他在面对宇宙洪荒时，感受到自身渺小的感慨。他如同大海中的一粒粟米，微不足道，却也怀揣着对人生的追求与思考。他虽身处逆境，却依然心怀抱负，努力在有限的生命中，留下自己的印记，这才是人生的意义所在。
Su Shi, Huangzhou'ya sürgüne gönderildi ve orada Chibi'de ünlü "Chibi Fu" eserini yazdı. Eserde, "Gökyüzünde ve yeryüzünde bir efemera, okyanusta bir damla," dizisi, evrenin enginliğine karşı önemsizliğini ifade ediyordu. O, denizdeki bir pirinç tanesi gibi önemsizdi, ama yine de hayata dair arayışlarını ve düşüncelerini koruyordu. Sıkıntı içinde olsa da hâlâ özlemler besliyor, sınırlı hayatında iz bırakmaya çalışıyordu; işte hayatın anlamı bu.
Usage
形容极其渺小，微不足道的事物。
Son derece küçük ve önemsiz bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
在浩瀚的宇宙中，地球不过是沧海一粟。
zai hao han de yuzhou zhong,diqiu bu guo shi cangha yisu.gederen de liliang zai qiangda,zai lishide changhe zhong ye zhishi canghai yisu
Geniş evrende, Dünya ancak okyanusta bir damladır.
-
个人的力量再强大，在历史的长河中也只是沧海一粟。
Bir bireyin gücü ne kadar güçlü olursa olsun, tarihin uzun nehrinde sadece bir damladır.