深入显出 derin ama erişilebilir
Explanation
指内容深刻，但语言浅显易懂。
Derin ancak anlaşılması kolay bir içeriğe işaret eder.
Origin Story
一位老教授，毕生致力于研究古代哲学，他的著作博大精深，然而他却总能用浅显易懂的语言，将复杂的哲学思想讲解得清清楚楚。他曾说，学术研究不能仅仅停留在象牙塔中，而应深入显出，让更多的人能够理解和受益。他经常利用周末时间，为社区居民讲解一些古老的智慧，用生动的例子和通俗的语言，将那些看似高深莫测的哲学概念，化繁为简，让大家都能听得懂，并从中得到启发。他的这种做法，深受居民的喜爱，大家都亲切地称他为"深入显出"的教授。
Saygın bir yaşlı profesör hayatını eski felsefe çalışmasına adadı. Eserleri derin ve kapsamlıydı, ancak karmaşık felsefi fikirleri açık ve basit bir dille açıklamak için her zaman basit ve net bir dil kullandı. Bir keresinde akademik araştırmaların fildişi kulelerle sınırlı kalmaması, daha geniş bir kitle için erişilebilir ve anlaşılır hale getirilmesi gerektiğini söyledi. Sık sık hafta sonlarını topluluk sakinlerine eski bilgeliği açıklamak için harcıyordu, anlaşılamayan felsefi kavramları basitleştirmek için canlı örnekler ve kolay anlaşılır bir dil kullanıyordu. Bu yaklaşımı, ona sevgiyle 'derin ama erişilebilir' profesör diyen topluluk sakinlerinden büyük bir hayranlık kazandırdı.
Usage
用于形容文章或讲话既深刻又浅显易懂。
Hem derin hem de basit ve anlaşılır olan makaleleri veya konuşmaları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这篇论文深入显出，既有深刻的理论阐述，又有浅显易懂的语言表达。
zhè piān lùn wén shēn rù xiǎn chū, jì yǒu shēn kè de lí lùn chǎn shù, yòu yǒu qiǎn xiǎn yì dǒng de yǔ yán biǎo dá
Bu makale hem derin hem de anlaşılır, hem derinlemesine teorik açıklamasında hem de basit dilinde.
-
他的演讲深入显出，使听众受益匪浅。
tā de yǎn jiǎng shēn rù xiǎn chū, shǐ tīng zhòng shòu yì fěi qiǎn
Konuşması hem derin hem de açıktı, izleyicilere büyük faydalar sağladı.