源头活水 Yaşam Suyu Kaynağı
Explanation
比喻事物发展的动力和源泉，也指知识和才能的来源。
Şeylerin gelişmesinin itici gücü ve kaynağı, ayrıca bilgi ve yeteneğin kaynağı için bir metafor.
Origin Story
话说唐朝有个书生叫李白，从小就酷爱读书，家境贫寒的他常常挑灯夜读，废寝忘食。他深知学问的积累需要源源不断的努力，就像一条奔腾不息的河流，源头活水才能保持长久的清澈。他把读书比作汲取源头活水，每天坚持学习，广泛涉猎，博览群书。他勤奋好学，博采众长，最终成为一代诗仙，留下了许多千古传诵的佳作。他的诗歌如同源头活水般，滋养着一代又一代的人，他的精神和作品，也成为了后世学习的榜样。
Söylendiğine göre, Tang Hanedanlığı döneminde, çocukluğundan beri okumayı seven Li Bai adında bir bilgin yaşamıştır. Ailesi yoksul olmasına rağmen, sık sık geç saatlere kadar okuyup yemek ve uykusundan mahrum kalmıştır. Bilginin birikmesinin, kaynağı suyun tazeliğini koruyan sürekli akan bir nehir gibi sürekli çaba gerektirdiğini biliyordu. Okuma işini kaynaktan su çekmeye benzetti ve her gün çalışkanlıkla, geniş çaplı ve kapsamlı okuyarak çalışmaya devam etti. Çalışkan ve gayretliydi, geniş ölçüde seçiciydi ve sonunda yüzyıllardır nesilden nesile aktarılan birçok başyapıt bırakarak büyük bir şair oldu. Şiirleri, nesilleri besleyen canlı bir su kaynağı gibidir ve ruhu ve eserleri gelecek nesiller için de bir örnek olmuştur.
Usage
多用于比喻句，形容事物发展动力和源泉。
Şeylerin gelişmesinin itici gücü ve kaynağını tanımlamak için çoğunlukla metaforlarda kullanılır.
Examples
-
他的艺术创作，源头活水，取之不尽，用之不竭。
tā de yìshù chuàngzuò,yuántóu huóshuǐ,qǔ zhī bùjìn,yòng zhī bùjié.
Sanatsal yaratımı, tükenmez bir ilham kaynağıdır.
-
改革开放以来，我国经济发展持续向好，其动力来自源头活水。
gǎigé kāifàng yǐlái,wǒ guó jīngjì fāzhǎn chíxù xiàng hǎo,qí dònglì láizì yuántóu huóshuǐ.
Reform ve açılımdan bu yana Çin'in ekonomik gelişimi, yeniliğin bir kaynağı tarafından yönlendirilerek sürekli olarak iyileşti.