生生不息 Sonsuz yaşam
Explanation
生生不息,指事物不断发展变化,生生不已,循环往复,生生不息体现了宇宙万物永恒发展的运动规律。
Varlıkların sürekli üretimi ve dönüşümü; yaşam sonsuza dek devam eder, sonu veya kesintisi yoktur. Evrenin sonsuz gelişimini ve değişimini ifade eder.
Origin Story
很久以前,在一个古老的村庄里,住着一位德高望重的老人。他常常告诉村民们,万物都有其生生不息的规律,就像春天万物复苏,秋天果实累累,然后进入冬天沉寂,再到春天重新开始。他解释道,这就像一个循环,生生不息,没有终点。他举例说明,河水源源不断地流淌,山上的树木不断生长,即使枯萎了也会留下种子,来年春天继续发芽。他还说,人们的生命也是如此,一代又一代地延续下去,生生不息。
Çok eski zamanlarda, eski bir köyde saygın bir ihtiyar yaşarmış. Köylülere sık sık her şeyin kendi yaşam, ölüm ve yeniden doğuş döngüsünün olduğunu, her şeyin canlandığı bahar, bol meyvelerin olduğu sonbahar, bunu sakin bir kış ve baharın yeni başlangıcı takip edermiş. Bunu sürekli hareket eden, sonu olmayan bir döngüye benzettiğini açıkladı. Sonsuz akan bir nehir, sürekli büyüyen dağdaki ağaçlar, kuruduklarında bile gelecek baharda tekrar filizlenecek tohumlar bıraktıklarını örnek gösterdi. İnsanların hayatının da aynı olduğunu, kuşaktan kuşağa sonsuza dek devam ettiğini söyledi.
Usage
形容事物不断发展变化,生生不已,循环往复。
Bir şeyin sürekli gelişimini ve değişimini tanımlamak için.
Examples
-
生命生生不息,周而复始。
shēngmìng shēngshēngbùxī, zhōu'érfùshǐ
Hayat devam ediyor, döngüsel olarak.