漠然置之 kayıtsız kalmak
Explanation
漠然置之：形容对人或事态度冷淡，置之不理。
Kayıtsız kalmak: Birine veya bir şeye karşı kayıtsız bir tavır göstermek ve onu görmezden gelmek.
Origin Story
一个寒冬的夜晚，一位衣衫褴褛的老人在街头瑟瑟发抖。路过的人们大多漠然置之，只有少数人停下脚步，给予老人一些帮助。一位年轻的女孩看到老人，并没有漠然置之，她脱下自己的围巾，轻轻地围在老人的脖子上，并给了老人一些热腾腾的食物。老人感动得热泪盈眶，他没想到在这个冷漠的城市里，还有人如此关心他。女孩的行为感动了周围的人，他们也纷纷伸出援手，帮助这位老人。这个故事告诉我们，即使在冷漠的社会，我们也应该保持一颗善良的心，给予那些需要帮助的人温暖和关怀。我们不应该漠然置之，而是应该积极参与，让世界充满爱。
Soğuk bir kış gecesinde, perişan bir yaşlı adam sokakta titriyordu. Geçenlerin çoğu onu görmezden geldi, sadece birkaçı durup yaşlı adama yardım etti. Genç bir kız yaşlı adamı gördü ve onu görmezden gelmedi. Eşarbını çıkarıp yaşlı adamın boynuna nazikçe sardı ve ona sıcak yemek verdi. Yaşlı adam o kadar duygulandı ki gözlerinden yaşlar aktı. Bu soğuk şehirde hala onu umursayan insanlar olduğunu hiç düşünmemişti. Kızın davranışı çevredeki insanları da etkiledi ve onlar da yaşlı adama yardım etti. Bu hikaye bize, soğuk bir toplumda bile, iyi bir kalbe sahip olmayı ve ihtiyaç sahiplerine sevgi ve şefkat göstermeyi öğretiyor. Kayıtsız kalmamalıyız, aktif olarak katılmalıyız ki dünya sevgiyle dolsun.
Usage
作谓语、宾语、定语；表示对人或事态度冷淡，置之不理。
Yüklem, nesne veya sıfat olarak; birine veya bir şeye kayıtsızlığı belirtmek için.
Examples
-
面对群众的疾苦，他却漠然置之。
miàn duì qún zhòng de jí kǔ, tā què mò rán zhì zhī
Halkın acılarını umursamadı.
-
对于他的请求，领导漠然置之，让他非常失望。
duì yú tā de qǐng qiú, lǐng dǎo mò rán zhì zhī, ràng tā fēi cháng shī wàng
Lider, isteğini görmezden gelerek onu çok hayal kırıklığına uğrattı.
-
一些人对环境污染漠然置之，最终将危害自身。
yī xiē rén duì huán jìng wū rǎn mò rán zhì zhī, zuì zhōng jiāng wēi hài zì shēn
Bazı insanlar çevre kirliliğine kayıtsız kalıyor ve bu da sonunda kendilerine zarar verecek.