献计献策 önerilerde bulunmak
Explanation
主动提出计策和策略，帮助别人解决问题。
Başkalarının sorunlarını çözmelerine yardımcı olmak için proaktif olarak plan ve stratejiler sunmak.
Origin Story
话说唐朝时期，边境告急，敌军来势汹汹。朝堂之上，众大臣忧心忡忡，却无人能提出有效的应对之策。这时，一位年轻的谋士站了出来，他详细分析了敌军的兵力部署和弱点，然后从军事、外交等多个角度，献计献策，提出了详细的作战方案和策略。他的计策被皇帝采纳，最终不仅成功击退了敌军，还维护了边疆的稳定，这位年轻的谋士也因此名扬天下。
Tang Hanedanlığı sırasında, sınırın acil bir durumda olduğu ve düşmanın tehditkar bir şekilde yaklaştığı söylenir. Sarayda, vezirler endişeliydi, ancak kimse etkili bir çözüm sunamadı. O sırada genç bir stratejist ortaya çıktı. Düşman birliklerinin konuşlanmasını ve zayıf noktalarını ayrıntılı olarak analiz etti ve ardından askeri ve diplomasi gibi çeşitli açılardan detaylı savaş planları ve stratejiler önerdi. Planı imparator tarafından kabul edildi ve sonuç olarak düşman birlikleri başarıyla püskürtüldü, sınırın istikrarı da korunmuş oldu ve genç stratejist ünlü oldu.
Usage
用于赞扬那些主动为集体或他人出谋划策的人。
Kolektif veya başkaları için proaktif olarak plan ve strateji sunanları övmek için kullanılır.
Examples
-
为了这次竞标，大家纷纷献计献策。
Wèile zhè cì jìng biāo, dàjiā fēnfēn xiàn jì xiàn cè.
Bu ihale için herkes önerilerini sundu.
-
面对困境，他主动献计献策，帮助公司渡过难关。
Miàn duì kùnjìng, tā zhǔdòng xiàn jì xiàn cè, bāngzhù gōngsī dùguò nánguān.
Zorluklarla karşı karşıya kaldığında, şirketin zorlukların üstesinden gelmesine yardımcı olmak için gönüllü olarak fikirlerini sundu.
-
会上，专家们各抒己见，献计献策，为项目发展出谋划策。
Huì shàng, zhuānjiā men gè shū jǐ jiàn, xiàn jì xiàn cè, wèi xiàngmù fāzhǎn chūmóuhuàcè
Toplantıda uzmanlar görüşlerini belirttiler ve projenin geliştirilmesi için önerilerde bulundular.