畅行无阻 engelsisiz
Explanation
指毫无阻碍地通行或通过。形容顺利、没有任何阻碍。
Hiçbir engel olmadan geçmeyi veya ilerlemeyi ifade eder. Sorunsuz ve herhangi bir engel olmadan bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说唐僧师徒四人西天取经，历经九九八十一难，终于来到了灵山脚下。此时，他们已经疲惫不堪，但心中充满了喜悦。只见眼前是一条宽阔平坦的大道，大道两旁绿树成荫，鲜花盛开，仿佛人间仙境一般。师徒四人沿着大道一路前行，一路畅行无阻，没有任何妖魔鬼怪来阻拦他们。他们一路欣赏着美丽的风景，一路回忆着取经路上的艰辛，心中充满了感慨。终于，他们到达了灵山，完成了西天取经的壮举。
Rivayete göre, kutsal yazıları almak için batıya giden Budist rahip Tang ve dört öğrencisi, 81 zorluğun üstesinden gelmiş ve sonunda kutsal dağın eteğine varmışlardır. Bu noktada, çok yorgun düşmüşlerdi, ama kalpleri sevinçle doluydu. Önlerinde yüksek ağaçlar ve açmış çiçeklerle çevrili geniş ve düz bir yol uzanıyordu, sanki bir cennetti. Dört öğrenci yola devam etti ve hiçbir engel olmadan ilerledi, şeytanlar veya hayaletler tarafından durdurulmadı. Yol boyunca güzel manzaraları hayranlıkla izledi, yolculuğun zorluklarını hatırladı ve kalplerini duygularla doldurdu. Sonunda Kutsal Dağa ulaştılar ve kutsal yazıları alma büyük işini tamamladılar.
Usage
多用于形容道路、交通、形势等方面畅通无阻。
Genellikle yolların, trafiğin ve durumların sorunsuz akışını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展畅行无阻，取得了举世瞩目的成就。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāzhǎn chàngxíng wú zǔ, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù.
Reform ve açılımdan bu yana Çin'in ekonomik gelişimi sorunsuz bir şekilde ilerledi ve göz alıcı başarılar elde etti.
-
他的人生道路畅行无阻，一路顺风顺水。
tā de rénshēng dàolù chàngxíng wú zǔ, yīlù shùnfēng shùnshuǐ.
Hayat yolunda hiçbir engel olmadan ilerledi.