略逊一筹 biraz daha düşük
Explanation
略逊一筹，意思是比起来，稍微差一点儿。
Biraz daha düşük; biraz daha kötü; biraz daha az.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的山谷里，住着两位技艺精湛的陶艺家，名叫张师傅和李师傅。他们世代传承陶艺技法，作品都备受赞誉。一年一度的陶艺大赛即将到来，两人都摩拳擦掌，准备一较高下。张师傅多年潜心研究，创造了一种全新的釉彩技法，他的作品光彩夺目，栩栩如生。李师傅的作品则保持了传统的风格，古朴典雅，别有一番韵味。比赛那天，评委们仔细鉴赏了他们的作品，最终张师傅的作品以其创新和精湛的技法略胜一筹，获得了冠军，而李师傅的作品也获得了高度的评价，只是略逊一筹。虽然比赛有输赢，但是两位师傅都为传承和发展陶艺做出了贡献。
Çok uzun zaman önce, güzel bir vadinin içinde, Zhang Usta ve Li Usta adında iki usta çömlekçi yaşıyordu. Kuşaktan kuşağa çömlekçilik tekniklerini miras almışlardı ve eserleri büyük beğeni toplamıştı. Yıllık çömlekçilik yarışması başlamak üzereydi ve ikisi de yarışmaya hazırlanıyordu. Zhang Usta, yıllarca araştırma yaptı ve yepyeni bir sır tekniği geliştirdi, eserleri göz alıcı ve gerçekçiydi. Li Usta'nın eserleri ise geleneksel bir tarzı koruyordu, sade ve zarif, eşsiz bir çekiciliğe sahipti. Yarışma günü, jüri eserlerini dikkatlice inceledi. Sonunda, Zhang Usta'nın eseri yenilikçiliği ve mükemmel tekniği sayesinde öne çıktı ve birincilik ödülünü kazandı. Li Usta'nın eseri de büyük beğeni topladı ancak biraz daha düşük puan aldı. Kazanma ve kaybetme olsa da her iki usta da çömlekçiliğin mirasının ve gelişimine katkıda bulundu.
Usage
用来比较两者，说明其中一方略微逊色。
İki şeyi karşılaştırmak için kullanılır, birinin biraz daha düşük olduğunu gösterir.
Examples
-
虽然他的方案略逊一筹，但是他的态度很认真。
suiran ta de fang'an lüè xùn yī chóu,danshi ta de taidu hen renzhen.
Planı biraz daha düşük olsa da, tavrı çok ciddiydi.
-
A方案的执行效率略逊一筹。
A fang'an de zhixing xiaolv lüè xùn yī chóu.
Plan A'nın uygulama verimliliği biraz daha düşüktü.