盲目乐观 Körü körüne iyimserlik
Explanation
指不根据实际情况，高兴得太早。
Gerçek durumu göz önünde bulundurmadan aşırı derecede iyimser olmayı ifade eder.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小明的年轻人。他从小就对未来充满希望，总是对任何事情都抱有盲目乐观的信念。村里要修建一条新路，小明听到这个消息后，心里非常高兴，他觉得新路建成后，村里的生活将会发生翻天覆地的变化，大家都将过上富裕的生活。然而，现实却很残酷，修路的过程中，遇到了很多问题，比如资金不足、工程延期等等，村民们都开始忧心忡忡。小明仍然对未来充满希望，他坚信新路一定会修好，村里也会因此而变得繁荣昌盛。但实际上，由于各种原因，新路的修建最终搁浅了。小明的盲目乐观并没有带来任何好处，反而让他错过了很多实际行动的机会。
Bir zamanlar, küçük bir dağ köyünde, Xiaoming adında genç bir adam yaşıyordu. Çocukluğundan beri geleceğe karşı umutluydu ve her şeye körü körüne iyimser bir inanç besliyordu. Köy yeni bir yol yapmaya karar verdiğinde, Xiaoming çok mutlu oldu. Yeni yolun tamamlanmasından sonra köydeki yaşamın kökten değişeceğini ve herkesin zengin bir hayat yaşayacağını düşündü. Ancak gerçek acımasızdı. İnşaat sürecinde, yetersiz fon, inşaat gecikmeleri vb. birçok sorunla karşılaştılar ve köylüler endişelenmeye başladılar. Xiaoming, yine de geleceğe umutlu kaldı ve yeni yolun tamamlanacağına ve köyün bunun sonucunda gelişeceğine sıkıca inanıyordu. Aslında, çeşitli nedenlerden dolayı yeni yolun inşası sonunda terk edildi. Xiaoming'in körü körüne iyimserliği hiçbir fayda sağlamadı, aksine somut eylemler için birçok fırsatı kaçırmasına neden oldu.
Usage
作谓语、宾语；指对事情估计过高，高兴得太早。
Yüklem ve nesne olarak kullanılır; bir şeyi abartılı bir şekilde değerlendirmeyi ve çok erken sevinmeyi ifade eder.
Examples
-
他盲目乐观，以为问题很容易解决。
tā mángmù lèguān, yǐwéi wèntí hěn róngyì jiějué.
Körü körüne iyimserdi, sorunun kolayca çözüleceğini düşünüyordu.
-
面对困难，我们不能盲目乐观，要做好充分的准备。
miànduì kùnnan, wǒmen bù néng mángmù lèguān, yào zuòhǎo chōngfèn de zhǔnbèi.
Zorluklarla karşı karşıya kaldığımızda körü körüne iyimser olmamalıyız, iyi hazırlanmalıyız..