相反相成 Zıtlar birbirini tamamlar
Explanation
指表面上看起来对立的两个事物，实际上却相互依赖、相互促进，共同构成一个完整的整体。
Yüzeyde zıt görünen, ancak gerçekte birbirlerine bağımlı ve birbirlerini destekleyen iki şeye işaret eder; birlikte eksiksiz bir bütün oluştururlar.
Origin Story
传说中，太极图以阴阳鱼的形态展现了相反相成的道理。黑白两鱼相互缠绕，看似对立，实则互为一体，互相依存，共同构成一个完整的圆形。黑色代表阴，白色代表阳，阴中有阳，阳中有阴，阴阳互根互用，生生不息，这便是宇宙万物的运行规律。在一个小山村里，住着一位年迈的农夫和他的孙子。农夫以种植水稻为生，他发现，水稻的生长需要充足的阳光和水分，但如果阳光过于强烈，水分不足，水稻就会枯萎；如果水分过多，阳光不足，水稻也会生长不良。农夫和孙子经过反复的试验，最终总结出水稻的最佳生长条件，既需要适量的阳光，也需要适量的水分。阳光和水分看似对立，却互相依存，缺一不可。这就好比阴阳相成，相反相成，只有平衡和谐，才能达到最好的效果。
Efsane, Yin ve Yang balıklarının şekliyle Taijitu'nun, zıtların birbirini tamamladığı ilkesini gösterdiğini söyler. İki balık, siyah ve beyaz, birbirine dolanmış, görünüşte zıt ancak aslında bir bütün, birbirine bağımlı, tam bir daire oluşturuyor. Siyah Yin'i, beyaz Yang'ı temsil eder; Yin Yang'ı, Yang Yin'i içerir, birbirlerine bağımlıdırlar, sürekli bir döngü oluştururlar, bu evrendeki her şeyin işleyiş yasasıdır. Küçük bir dağ köyünde yaşlı bir çiftçi ve torunu vardı. Çiftçi pirinç yetiştirerek geçimini sağlıyordu. Pirincin büyümesi için yeterli güneş ışığına ve suya ihtiyaç duyulduğunu, ancak güneş ışığı çok yoğun ve su yetersizse pirincin kuruyacağını; su çok fazla ve güneş ışığı yetersizse pirincin de iyi büyümeyeceğini keşfetti. Tekrarlanan deneylerden sonra çiftçi ve torunu, sonunda uygun miktarda güneş ışığı ve suya ihtiyaç duyan pirinç için en iyi büyüme koşullarını özetlediler. Güneş ışığı ve su zıt görünür, ancak birbirlerine bağımlıdırlar ve vazgeçilmezdirler. Bu, Yin ve Yang'ın tamamlayıcılığı, zıtların tamamlayıcılığı gibidir; sadece denge ve uyum en iyi sonuçları verebilir.
Usage
常用来形容看似矛盾的两个事物，实际上却互相依存，互相促进。
Genellikle birbirine zıt görünen ancak aslında birbirlerine bağımlı ve birbirlerini destekleyen iki şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
阴阳相生相克，体现了相反相成的道理。
yīn yáng xiāng shēng xiāng kè, tiǎn xian le xiāng fǎn xiāng chéng de dào lǐ。
Yin ve yang'ın karşılıklı ilişkisi, zıtların birbirini tamamladığı ilkesini sergiler.
-
矛盾的双方，在一定条件下可以互相转化，相反相成。
máo dùn de shuāng fāng, zài yī dìng tiáo jiàn xià kě yǐ hù xiāng zhuǎn huà, xiāng fǎn xiāng chéng。
Çelişkili yönler, belirli koşullar altında birbirlerine dönüşebilirler, zıtların birbirini tamamladığı ilkesi