矢志不摇 sarsılmaz
Explanation
比喻立志坚定，决不改变。
Birinin sağlam kararlılığını ve sarsılmaz azmini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生，自幼聪颖过人，立志要考取功名，为国效力。然而，科举考试竞争激烈，李白屡试不第，但他从未灰心丧气，依然坚持不懈地学习，潜心苦读。即使遭受了嘲讽和打击，李白也矢志不摇，从未动摇过自己的理想信念。他深知，只有坚持不懈的努力，才能实现自己的目标。于是，他更加勤奋地学习，博览群书，并不断提升自己的能力。最终，经过多年的努力，李白终于在科举考试中金榜题名，实现了自己的梦想。他的故事激励着一代又一代人，成为人们心中追求梦想的典范。
Söylendiğine göre, Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaştan beri çok zeki ve hırslı olan Li Bai adında bir bilgin yaşamış. İmparatorluk sınavını geçmeyi ve ülkesine hizmet etmeyi arzu ediyordu. Ancak imparatorluk sınavı çok rekabetçiydi ve Li Bai defalarca başarısız oldu. Yine de asla pes etmedi ve sıkı bir şekilde öğrenmeye devam etti. Alay ve başarısızlıkla karşılaşmasına rağmen, Li Bai kararlı kaldı ve ideallerinden asla vazgeçmedi. Azimle ancak hedeflerine ulaşabileceğini biliyordu. Bu yüzden daha da sıkı çalıştı, çok sayıda kitap okudu ve yeteneklerini sürekli olarak geliştirdi. Sonunda, yıllarca süren yorulmak bilmez çabalarından sonra, Li Bai imparatorluk sınavını geçti ve hayalini gerçekleştirdi. Hikayesi birçok nesli ilhamlandırdı ve hayallerinin peşinden gidenler için bir örnek oldu.
Usage
作谓语、状语；多用于书面语。
Yüklem veya zarf olarak kullanılır; çoğunlukla yazılı dilde kullanılır.
Examples
-
他矢志不移地追求自己的梦想。
tā shǐ zhì bù yí de zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.
O hayalini sarsılmaz bir şekilde takip etti.
-
面对困难，她矢志不摇，继续前进。
miàn duì kùnnan, tā shǐ zhì bù yáo, jìxù qiánjìn
Zorluklarla karşılaştığında, sarsılmaz kaldı ve ilerlemeye devam etti.