神乎其技 şaşırtıcı beceri
Explanation
形容技艺或手法十分高明。
Son derece yüksek beceri veya tekniği tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的传奇人物，他不仅诗写得好，而且技艺超群。一次，他受邀参加一位皇亲国戚的宴会。席间，宾客们纷纷展示自己的才艺，琴棋书画，应有尽有。但李白却只是默默地坐在一旁，并不显山露水。主人见他如此，便笑着问道："李白先生，您也展示一下您的才艺吧！"李白微微一笑，然后从容地拿起一把普通的木梳，在手中轻轻一挥，梳子竟被他变成了栩栩如生的飞鸟，然后又变回木梳，令众人啧啧称奇。宾客们纷纷赞叹道："李白先生的技艺真是神乎其技！",
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, sadece iyi bir şair değil, aynı zamanda olağanüstü yeteneklere sahip efsanevi bir figür olan Li Bai adında biri yaşamış. Bir keresinde, kraliyet ailesinden birinin verdiği bir ziyafete davet edilmişti. Ziyafet sırasında konuklar yeteneklerini sergilemişler, müzik aletleri çalmışlar, hat ve resim yapmışlar, her şey mevcutmuş. Ama Li Bai sessizce kenarda oturmuş, kendini göstermemişti. Bunu görünce ev sahibi gülümsedi ve sordu: "Sayın Li Bai, siz de yeteneklerinizi sergilemez misiniz?" Li Bai hafifçe gülümsedi ve sakin bir şekilde sıradan bir tahta tarağı aldı. Hafif bir el hareketiyle tarak gerçekçi bir kuşa dönüştü, sonra tekrar tarak oldu ve herkesi hayrete düşürdü. Konuklar şöyle haykırdılar: "Sayın Li Bai'nin yetenekleri gerçekten şaşırtıcı!"
Usage
用于形容技艺或手法十分高明，常用于赞美他人的技艺精湛。
Son derece yüksek beceri veya tekniği tanımlamak için kullanılır, genellikle birinin üstün yeteneğini övmek için kullanılır.
Examples
-
他的魔术表演真是神乎其技，让人叹为观止。
tā de móshù biǎoyǎn zhēnshi shénhū qíjì, ràng rén tànwéi guānzhǐ
Sihir gösterisi inanılmaz derecede yetenekliydi, şaşırtıcıydı.
-
这位医生的医术神乎其技，治好了许多疑难杂症。
zhè wèi yīshēng de yīshù shénhū qíjì, zhì hǎole xǔduō yí nán zá zhèng
Bu doktorun tıp becerileri inanılmaz derecede yetenekliydi, birçok zor ve karmaşık hastalığı iyileştirdi..