祸福无常 Huò fú wú cháng
Explanation
祸福无常指的是祸患和幸福没有一定的规律，变化不定。它体现了人生的无常和不可预测性，提醒人们要谨慎小心，做好应对各种情况的准备。
“Huò fú wú cháng”, talihsizlik ve şansın sabit bir kalıbının olmadığını ve sürekli değiştiğini ifade eder. Hayatın değişkenliğini ve tahmin edilemezliğini yansıtır, insanları dikkatli olmaları ve her türlü duruma hazırlanmaları konusunda uyarır.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，勤劳肯干，日子过得也算平顺。然而，命运弄人，一场突如其来的山洪，冲垮了他的家园，让他一夜之间失去了一切。但他并没有因此而一蹶不振，而是收拾起心情，重新开始生活。他靠着双手，一步一个脚印，慢慢地重建家园，并最终过上了比以前更幸福的生活。后来，他又经历了多次磨难，有失去亲人的痛苦，也有事业的失败。然而，每次经历风雨之后，他都能从中吸取教训，变得更加坚强，最终都平安度过。阿福的人生充满了各种各样的挑战，有喜悦，有悲伤，有成功，也有失败，这恰恰验证了“祸福无常”这句古话，也诠释了人生的真谛。
Eskiden, küçük bir dağ köyünde A Fu adında genç bir adam yaşarmış. A Fu, iyi kalpli, çalışkan ve nispeten huzurlu bir hayat sürüyormuş. Ancak kader, acımasız bir oyun oynamış ve ani bir sel, evini yerle bir ederek onu bir gecede her şeyini kaybetmiş halde bırakmış. Ama pes etmemiş; bunun yerine moralini düzeltmiş ve yeniden başlamış. Kendi elleriyle, adım adım evini yeniden inşa etmiş ve sonunda eskisinden daha mutlu bir hayat sürmeye başlamış. Daha sonra sevdiklerini kaybetmenin acısı ve iş başarısızlıkları da dahil olmak üzere birçok zorlukla karşılaşmış. Ancak her fırtınadan sonra, deneyimlerinden ders çıkararak daha güçlü hale gelmiş ve sonunda her şeyden sağ salim kurtulmuş. A Fu'nun hayatı, neşe, keder, başarı ve başarısızlık da dahil olmak üzere çeşitli zorluklarla doluymuş; bu da “Huò fú wú cháng” atasözünü mükemmel bir şekilde gösteriyor ve hayatın gerçek anlamını yorumluyor.
Usage
这个成语常用来形容事物变化无常，难以预测。
Bu deyim, şeylerin değişken ve tahmin edilemez doğasını tanımlamak için sık sık kullanılır.
Examples
-
人生的道路上，祸福无常，我们应该做好准备。
rénshēng de dàolù shang, huòfú wú cháng, wǒmen yīnggāi zuò hǎo zhǔnbèi.
Hayat yolunda, talihsizlik ve şans değişkendir, hazır olmalıyız.
-
世事难料，祸福无常，凡事都要谨慎小心。
shìshì nánliào, huòfú wú cháng, fánshì dōu yào jǐnshèn xiǎoxīn
Dünya işleri tahmin edilemez, talihsizlik ve şans değişkendir, her şeyde dikkatli olmalıyız.