秋高气肃 Temiz sonbahar havası
Explanation
形容秋天的天空晴朗，天气清爽宜人。
Temiz ve serin bir sonbahar gününü, keyifli havayı anlatır.
Origin Story
故事发生在盛唐时期，一个名叫李白的诗人漫步在长安城外，金秋时节，天空万里无云，秋风习习，气爽宜人。他深深吸了一口气，感受着这秋高气肃的美好景色，心中充满了诗情画意。他一路走，一路看，看到了田野里金黄的稻穗，看到了山坡上火红的枫叶，听到了远处传来的牧羊人的歌声。他仿佛置身于一幅美丽的山水画卷之中，心旷神怡。他停下了脚步，提笔在纸上写下了这首诗：秋高气肃，落叶纷纷，寒霜点点。天地肃穆，万物萧索。李白举杯邀月，与秋风共舞，畅饮美酒，表达对这美好秋景的赞美。他把这秋高气肃的美好景色描绘得淋漓尽致，让人读后心旷神怡，仿佛置身其中。 这首诗后来被人们广为传颂，成为了一首千古名篇。
Hikaye Tang Hanedanlığı döneminde geçti. Li Bai adlı bir şair, Çang'an şehrinin dışında yürüyüş yapıyordu. Altın sonbaharda gökyüzü bulutsuzdü, sonbahar rüzgarı hafifçe esiyor ve hava keyifliydi. Derin bir nefes aldı, temiz ve ferah sonbahar havasının güzelliğini hissetti. Şiirsel ilhamla doluydu. Yol boyunca tarlalarda altın rengi pirinç başaklarını, tepelerde kızılcık kırmızısı akçaağaç yapraklarını gördü ve uzaktan çobanların şarkılarını duydu. Kendini güzel bir manzara resminin içinde gibi hissetti, kalbi neşeyle doluydu. Durdu, fırçasını aldı ve bir kağıda şiir yazdı: Yüksek sonbahar ve temiz hava, düşen yapraklar, soğuk don. Gökyüzü ve yer saygılı, her şey seyrek. Li Bai kadehini aya kaldırdı, sonbahar rüzgarıyla dans etti, şarap içti ve güzel sonbahar manzarasına hayranlığını ifade etti. Temiz ve ferah sonbahar havasının güzel manzarasını canlı bir şekilde tasvir etti, okuyucuların orada olduklarını hissetmelerini sağladı. Bu şiir daha sonra yaygınlaştı ve klasik bir eser haline geldi.
Usage
多用于描写秋天晴朗、清爽的天气。
Sonbaharın açık ve serin havasını tanımlamak için sıkça kullanılır.
Examples
-
秋高气爽，丹桂飘香。
qiū gāo qì shuǎng, dānguì piāoxiāng
Sonbahar havası temiz ve ferah.
-
秋高气肃，人们纷纷外出踏秋。
qiū gāo qì sù, rénmen fēnfēn wàichū tà qiū
Sonbahar havası serin ve ferahlatıcı