积劳成疾 aşırı çalışmadan hastalanmak
Explanation
积劳成疾是指由于长期过度劳累而导致疾病的发生。它强调了劳逸结合的重要性，提醒人们要重视身体健康，避免因工作或其他原因过度劳累而损害健康。
Jilao Chengji, uzun süreli aşırı yorgunluktan kaynaklanan hastalıkların ortaya çıkmasına işaret eder. İş ve dinlenme dengesinin önemini vurgulayarak, insanları fiziksel sağlıklarına değer vermeleri ve aşırı çalışma veya diğer nedenlerle sağlıklarını bozmaktan kaçınmaları konusunda uyarır.
Origin Story
从前，有一个勤劳的农民，他日夜辛勤耕耘，为了养活家人，他每天起早贪黑地工作，几乎没有休息过。春天播种，夏天施肥，秋天收割，冬天整理农具，年复一年，他总是把所有的时间都奉献给了土地。终于有一天，他累倒在了田地里，从此再也没有站起来。医生说他积劳成疾，身体已经垮了。这个故事告诉我们，再勤劳的人也要注意休息，不能过度劳累，否则就会损害健康，得不偿失。
Eskiden çok çalışkan bir çiftçi varmış. Ailesini geçindirmek için gece gündüz çalışır, şafaktan alacakaranlığa kadar neredeyse hiç dinlenmeden çalışırmış. İlkbahar ekimi, yaz gübrelemesi, sonbahar hasadı, kış aylarında alet bakımı – yıl yıl tüm zamanını toprağa adamış. Sonunda bir gün tarlada yere yığılıp bir daha asla kalkmamış. Doktor, aşırı çalışmadan hastalandığını, vücudunun tükendiğini söylemiş. Bu hikaye bize, ne kadar çalışkan olursa olsun herkesin dinlenmeye ihtiyacı olduğunu ve aşırı çalışmadan kaçınması gerektiğini, aksi takdirde sağlığına zarar vereceğini ve kayıplar yaşayacağını anlatıyor.
Usage
积劳成疾通常用于形容因长期过度劳累而导致生病的情况，侧重于强调劳逸结合的重要性。
Jilao Chengji, uzun süreli aşırı yorgunluktan kaynaklanan hastalık durumunu tanımlamak için sıklıkla kullanılır ve iş ile dinlenme dengesinin önemini vurgular.
Examples
-
他长期熬夜工作，最终积劳成疾，住进了医院。
ta changqi aoyejiaogongzuo, zhongyu jilaochenji, zhuru le yi yuan.
Uzun süre geceleri çalıştı ve sonunda aşırı çalışmaktan hastalandı.
-
过度劳累容易积劳成疾，要注意劳逸结合。
guodulaolei rongyi jilaochenji, yaozhuyilaoyijiehe
Aşırı yorgunluk kolayca hastalığa yol açabilir; iş ve dinlenme dengesine dikkat edin.