称王称霸 hakim olmak
Explanation
指凭借权势，在一方称王称霸，或狂妄地以首脑自居。
Belirli bir bölgede güç ve nüfuz kullanarak egemen olmak veya kibirlice kendini lider olarak görmek anlamına gelir.
Origin Story
春秋战国时期，群雄割据，诸侯争霸，七国各自称雄，都想成为天下霸主。秦国经过商鞅变法，国力日渐强盛，最终统一六国，结束了战国乱世。然而，秦始皇的暴政，激起了人民的反抗，秦朝二世而亡。这段历史，如同一个警示，提醒着人们，称王称霸，最终难逃历史的审判。无论多么强大的势力，最终都无法避免历史的潮流，唯有顺应时代的发展，才能获得长久的安定与繁荣。
Antik Çin'deki Savaşan Devletler Dönemi'nde, birçok devlet hakimiyet için mücadele etti, her biri nihayetinde toprağın tek hâkimi olmayı amaçlıyordu. Shang Yang'ın reformlarını uygulamaktan sonra, Qin devleti giderek daha güçlü hale geldi ve sonunda diğer altı devleti birleştirerek sürekli savaş dönemine son verdi. Ancak İmparator Qin Shi Huang'ın tiran yönetimi halk ayaklanmasını tetikledi ve Qin Hanedanlığı sadece iki kuşak sonra yıkıldı. Bu tarihî olay, gücün ve hakimiyetin geçici doğasını vurgulayan bir uyarı öyküsü işlevi görüyor. Bir güç ne kadar güçlü olursa olsun, sonunda tarih tarafından yargılanacaktır. Sadece zamanın değişen akıntısına uyum sağlayarak kalıcı istikrar ve refah sağlanabilir.
Usage
用作谓语、宾语；比喻凭借权势，在一方称王称霸，或狂妄地以首脑自居。
Yüklem veya nesne olarak kullanılır; belirli bir bölgede güç ve nüfuz kullanarak egemen olan veya kendini kibirlice lider olarak gören birini tanımlar.
Examples
-
他总是妄自尊大，称王称霸，最终落得个身败名裂的下场。
ta zongshi wangzi zundai, cheng wang cheng ba, zhongjiu luode ge shenbai minglie de xiachang.
Her zaman kibirli davrandı ve egemen olmak istedi, sonunda da rezil oldu.
-
一些小国企图称王称霸，最终被大国联军镇压。
yixie xiao guoqi tu cheng wang cheng ba, zhongjiu bei daguo lianjun zhenya
Bazı küçük ülkeler egemen olmak denedi, ancak sonunda büyük güçlerin koalisyonu tarafından bastırıldılar.