移天换日 yi tian huan ri
Explanation
比喻用不正当的手段夺取政权或彻底改变现状。
Haksız yollarla iktidarı ele geçiren veya mevcut durumu tamamen değiştiren biri için kullanılır.
Origin Story
话说魏晋时期，朝政腐败，奸臣当道。权臣司马炎为了篡夺西晋政权，暗中策划，一步步清除异己，笼络人心。他利用朝中各种资源，大肆宣传自己的功绩，贬低皇帝的威信，并通过贿赂等手段，收买了一大批官员。与此同时，司马炎又积极发展自己的势力，培养了一支忠于自己的军队。当一切准备就绪后，司马炎发动了政变，迅速控制了皇宫，废黜皇帝，自立为帝，从而实现了“移天换日”般的权力交接。从此以后，司马氏家族掌握了天下大权，开始了新的统治时代。这场政变，不仅标志着西晋王朝的建立，也为后世留下了“移天换日”这个成语，用来形容用非正当手段夺取政权或彻底改变现状的事件。
Wei ve Jin Hanedanlıkları döneminde, imparatorluk sarayı yozlaşmıştı ve hain bakanlar tarafından yönetiliyordu. Batı Jin Hanedanlığı'nda iktidarı ele geçirmek için güçlü bir bakan olan Sima Yan, gizlice muhalefeti ortadan kaldırmak ve halkın desteğini kazanmak için komplo kurdu. Başarılarını tanıtmak, imparatorun otoritesini baltalamak ve birçok yetkiliyi rüşvet almak için saray kaynaklarını kullandı. Aynı zamanda Sima Yan, kendi güçlerini geliştirdi ve sadık bir ordu kurdu. Hazırlıklar tamamlandığında Sima Yan bir darbe gerçekleştirdi, sarayı hızla ele geçirdi, imparatoru tahttan indirdi ve kendini imparator ilan etti. Bu, tam bir güç değişimini işaret ediyordu. Sima ailesi iktidarı ele geçirdi ve yeni bir yönetim kurdu. Bu darbe sadece Batı Jin Hanedanlığı'nın kuruluşunu değil, aynı zamanda haksız yollarla iktidarın ele geçirildiği veya mevcut durumun kökten değiştirildiği olayları tanımlamak için kullanılan “yi tian huan ri” deyimini de ortaya çıkardı.
Usage
形容用不正当的手段夺取政权或彻底改变现状。
Haksız yollarla iktidarı ele geçiren veya mevcut durumu tamamen değiştiren biri için kullanılır.
Examples
-
这场政变简直就是移天换日，彻底改变了国家的政治格局。
zhechangzhengbianjianzhishiyitianhua,ri,彻dichediangai bianle guojia de zhengzhi geju
Bu darbe, ülkenin siyasi yapısını tamamen değiştiren tam bir devrimdi.
-
他通过一系列手段，移天换日，最终掌控了公司。
ta tongguo yixilie shoudun, yitianhua,ri, zhongyu zhangkongle gongsi
Şirketi tamamen değiştirmek ve nihayetinde kontrolü ele geçirmek için bir dizi taktik kullandı.