空谷幽兰 Tenha Vadi Orkidesi
Explanation
空谷幽兰指生长在深山幽谷中的兰花，比喻品德高尚、气质脱俗的人。
Tenha vadi orkidesi, dağların tenha vadilerinde yetişen orkidelere atıfta bulunur ve asil karakter ve olağanüstü mizaca sahip insanlarla karşılaştırmak için kullanılır.
Origin Story
在深山幽谷中，有一株兰花，它生长在人迹罕至的地方，没有绚丽的花朵，也没有浓郁的香气，但它却有着独特的魅力，它用自己的方式默默地展现着自己独特的生命力。这株兰花，就是空谷幽兰，它代表着一种高洁、脱俗的人格魅力。 传说，这株兰花是仙女下凡时所遗落的，它吸收了天地间的灵气，所以才能在如此恶劣的环境中生存下来。它经历了风吹雨打，也经历了酷暑严寒，但它始终保持着自己高洁的品格。它的花朵虽然不大，但是却散发着淡淡的幽香，令人心旷神怡。 人们常常用空谷幽兰来比喻那些品德高尚、气质脱俗的人。他们就像这株兰花一样，不求闻达于世，只求默默地奉献自己的光和热。他们不在乎外界的赞扬和批评，只在乎自己内心的宁静和安详。 空谷幽兰，它不仅是一种植物，更是一种象征，一种象征着高洁品格和不屈不挠精神的象征。
Derin ve tenha bir vadide bir orkide vardı. İnsanların nadiren ziyaret ettiği bir yerde yetişiyordu, gösterişli çiçekleri veya yoğun kokusu yoktu, ama benzersiz bir çekiciliğe sahipti, sessizce eşsiz canlılığını sergiliyordu. "Tenha Vadi Orkidesi" olarak bilinen bu orkide, asil ve dünyevi olmayan bir kişiliği temsil eder. Efsaneye göre bu orkide, dünyaya inen bir peri tarafından bırakılmıştı. Göklerin ve yerin ruhsal enerjisini emdi, bu da onun bu kadar zor koşullarda hayatta kalmasını sağladı. Rüzgar ve yağmura göğüs gerdi, kavurucu sıcağı ve dondurucu soğuğu atlattı, ancak her zaman asil karakterini korudu. Çiçekleri küçük olmasına rağmen, ferahlatıcı ve sakinleştirici hafif, esrarengiz bir koku yayıyordu. İnsanlar genellikle asil karaktere ve olağanüstü mizaca sahip kişileri tanımlamak için "Tenha Vadi Orkidesi" ifadesini kullanırlar. Bu orkide gibi, şöhret veya tanınırlık aramazlar, sadece sessizce kendilerini adarlar, ışıklarını ve sıcaklıklarını paylaşırlar. Dışarıdan gelen övgü veya eleştirileri umursamazlar, iç huzuru ve dinginliği önemserler. "Tenha Vadi Orkidesi" sadece bir bitki değil, aynı zamanda bir semboldür - asil karakter ve boyun eğmez ruhun sembolü.
Usage
用来形容品德高尚、气质脱俗的人。
Asil karaktere ve olağanüstü mizaca sahip insanları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
深山老林中，生长着许多空谷幽兰。
shēn shān lǎo lín zhōng, shēng zhǎng zhe xǔ duō kōng gǔ yōu lán.
Derin ormanlarda, birçok tenha vadisinde orkide yetişir.
-
他的为人如同空谷幽兰，高洁脱俗。
tā de wéi rén rú tóng kōng gǔ yōu lán, gāo jié tuō sú
Karakteri tenha bir vadinin orkidesi gibidir, asil ve dünyadan uzaktır.